Esther 2:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bei biepiepa nata châpapuapa cha phuahpa a châ nahta, thokhy khihpi Susâ liata Hekai mohôhna ry liata laihsa hluhpi pahmaoh ei ta. Estheri chhao abei o lâ a chhipa châ hra ta, chanôzy mohôhtuhpa Hekai mohôhna ry liata sopa a châ hra.

Chin (Matu Bible)

Manghai ol neh a olkhan te a yaak sak vaengah tah hula rhoek te Shushan rhalmah im kah Hegai kut dongla muep a coi. Te dongah Esther khaw manghai im kah huta aka ngaithuen Hegai kut dongla a khuen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kumpipa’ thupiakna kithei kimin, Hegai’ kep dingin ap dingin kumpi khua Susa khuapi-ah numei tampi hong kipaipih ciangin, numeite a uk Hegai’ tungah ap dingin kumpipa’ innah Esther zong kipaipih hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kumpipa’ thupiakna kithei kimin, Hegai’ kep dingin ap dingin kumpi khua Susa khuapi-ah numei tampi hong kipaipih ciangin, numeite a uk Hegai’ tungah ap dingin kumpipa’ inn-ah Esther zong kipaipih hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa in tua thu thansakna thak a suasak ciang Susa ah ngaknu tam mama hong kipaipui a, Esther kihel hi. Ama zongh numeite teenna a uk Hegai khutnuai kumpi inn sungah kikoi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kumpipa’ thupiakna kithei kimin, Hegai’ kep dingin ap dingin kumpi khua Susa khuapi-ah numei tampi hong kipaipih ciangin, numeite a uk Hegai’ tungah ap dingin kumpipa’ innah Esther zong kipaipih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpipa’ thupiakna kithei kimin, Hegai’ kep dingin ap dingin kumpi khua Susa khuapi-ah numei tampi hong kipaipih ciangin, numeite a uk Hegai’ tungah ap dingin kumpipa’ inn-ah Esther zong kipaipih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpipaʼ thupiakna kithei kimin, Hegaiʼ kep dingin ap dingin kumpi khua Susa khuapi ah numei tampi hong kipaipih ciangin, numeite a uk Hegaiʼ tungah ap dingin kumpipaʼ inn ah Esther zong kipaipih hi.