Esther 2:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Estheri ta Hekai cha palysa kaw ta, chavâta a khokheina to ta. Chhithai thei nawpa ta a hnia awpa nata a thu awpa nata niedo phapazy thlai pie ta. Ano chakao awpa ta, abei o tawhta laihsa pasari raopa châ ta, Estheri nata a chakaotuhpa pasarizy cha chanôzy yna su pha chaipa liata paysa ta.
Chin (Matu Bible)
Hula te a mik ah cop. Te dongah a mikhmuh ah sitlohnah a dang tih a thentui khaw a let sak. Anih ham a maehvae te khaw a paek. Anih te sawt hamla manghai im lamloh tanu parhih a paek. Te phoeiah Esther neh a tanu rhoek te huta im then la puen.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amah in tua nungak hoihsa-in pakta mahmah ahih manin paknamtuite leh a annek ding pia pah a, kumpipa inn sung panin a kiteel nasem numei sagih zong guan a, amah leh a nasem numeite tungah numeite’ omna a hoih pen mun pia pah hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amah in tua nungak hoihsa-in pakta mahmah ahih manin paknamtuite le a annek ding pia pah a, kumpipa’ innsung panin a kiteel nasem numei sagih zong guan a, amah le a nasem numeite’ tungah numeite’ omna a hoihpen mun a pia pah hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hegai in Esther diksa in maipha pia hi. Ama in Esther mealphat natu in kin vawt a, kimetsak in, an tuam taw vaak hi. Ama in tua nu numeite teenna munah omna phabel pia a, kumpi inn pan a kitealtuam numei salite in khoisak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amah in tua nungak hoihsa-in pakta mahmah ahih manin paknamtuite leh a annek ding pia pah a, kumpipa inn sung panin a kiteel nasem numei sagih zong guan a, amah leh a nasem numeite tungah numeite’ omna a hoih pen mun pia pah hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in tua nungak hoihsa-in pakta mahmah ahih manin paknamtuite le a annek ding pia pah a, kumpipa’ innsung panin a kiteel nasem numei sagih zong guan a, amah le a nasem numeite’ tungah numeite’ omna a hoihpen mun a pia pah hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in tua nungak hoih sa-in pakta mahmah ahih manin paknamtuite le a annek ding pia pah a, kumpipaʼ inn sung panin a kiteel nasem numei sagih zong guan a, amah le a nasem numeiteʼ tungah numeiteʼ omna a hoih pen mun a pia pah hi.