Esther 3:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hmozy hnôhlâ ta, Bei Ahasuarâ ta Akaki chyhsa Hâmedâthâ sawchapawpa Hâmâ cha a rai pakiasâhsa ta, a beimachâ hropa zydua hlâta dyuchhai a sâh viapa liata patyusa ta.

Chin (Matu Bible)

He ol hnuk ah tah manghai Ahasuerus loh Agagite Hammedatha capa Haman te a pantai sak tih anih te a ludoeng. A ngokhoel te a taengkah mangpa rhoek boeih so ah a khueh pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih thute khit ciangin Kumpipa Ahasu-eras in Agag-te beh Hammeda-tha’ tapa Haman a za khangsak a, amah tawh a semkhawm ulian dangte khempeuh sangin a lianzaw-in bawl hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih thute khit ciangin Kumpipa Ahasueras in Agag-te beh Hammedatha’ tapa Haman a za khangsak a, amah tawh a semkhawm ulian dangte khempeuh sangin a lianzaw-in a bawl hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tawmvei zawkciang Xerxes kumpipa in Haman a kici khat sia vuanzi lianbel in a za khanto hi. Haman sia Agag suan Hammedatha tapa ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih thute khit ciangin Kumpipa Ahasu-eras in Agag-te beh Hammeda-tha’ tapa Haman a za khangsak a, amah tawh a semkhawm ulian dangte khempeuh sangin a lianzaw-in bawl hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thute khit ciangin Kumpipa Ahasueras in Agag-te beh Hammedatha’ tapa Haman a za khangsak a, amah tawh a semkhawm ulian dangte khempeuh sangin a lianzaw-in a bawl hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thute khit ciangin Kumpipa Ahasueras in Agag-te beh Hammedathaʼ tapa Haman a za khangsak a, amah tawh a sem khawm ulian dangte khempeuh sangin a lian zaw-in a bawl hi.