Esther 3:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsazy tuah ei ta, châ cha abei râh pachhaihpa zydua lâta ama paphao. Râh liata Zu chyhsa a ypa thyutlia nata machâ, chanô nata hawti zydua noh kha chhôh ta, Adar thla, thla hrawh hleinona, noh hrawh hleithôhna noh ta pahleipadia khai ta, thie khai ta, pamua khai awpa nata ama hmo zydua hrao khai awpa ta, châ liata ropa a châ.

Chin (Matu Bible)

Hla hlai nit, Adar hla kah hnin hlai thum vaengah Judah boeih te cadong lamloh patong hil, huta camoe khaw hnin at neh mitmoeng sak ham, ngawn ham, thup hamla, amih kutbuem khaw poelyoe ham manghai kah paeng tom la tatloe rhoek kut dongah ca a pat.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bangin kumpipa’ ukna gam khempeuh ah laitaite lai kipiasak a, Adar kha ahi a kha sawm-le-nihna a ni sawm-le-thum ni, ni khat sungin Judah mi a moi a ham, numei naupang, a vekpi-in susia-in, thatin, a beisak mang nading uh, leh a neihsate uh a laksak nadingun thu kipia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bangin kumpipa’ ukna gam khempeuhah laitaite kipiasak a, Adar kha ahi a kha sawm le nihna a ni sawm le thum ni, ni khat sungin Jew mi a moi a ham, numei naupang, a vekpi-in susia-in, thatin, a beisakmangna ding uh, le a neihsate uh a laksak nadingun thu kipia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Laitaite in hi thuthansakna sia kumpi ukna ngamsung a om ngamke theampo ah puak uh hi. Tuasia sungah Adar tha, ni sawm le ni thum ni, ni khat sungin Jew te theampo — a moi le a haam, numeite le patangte — a kimot natu thupiakna teng om hi. Amate kihesuak ngawlin kithat tu a, a neisa teng kilaaksak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bangin kumpipa’ ukna gam khempeuh ah laitaite lai kipiasak a, Adar kha ahi a kha sawm-le-nihna a ni sawm-le-thum ni, ni khat sungin Judah mi a moi a ham, numei naupang, a vekpi-in susia-in, thatin, a beisak mang nading uh, leh a neihsate uh a laksak nadingun thu kipia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin kumpipa’ ukna gam khempeuhah laitaite kipiasak a, Adar kha ahi a kha sawm le nihna a ni sawm le thum ni, ni khat sungin Jew mi a moi a ham, numei naupang, a vekpi-in susia-in, thatin, a beisakmangna ding uh, le a neihsate uh a laksak nadingun thu kipia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin kumpipaʼ ukna gam khempeuh ah laitaite kipiasak a, Adar kha ahi a kha sawm le nihna a ni sawm le thum ni, ni khat sungin Jew mi a moi a ham, numei naupang, a vekpi-in susia-in, thatin, a beisak mang nading uh le a neihsate uh a laksak nadingun thu kipia hi.