Esther 3:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano kyh liata abei ta bie a piepa hawhta, abei tlyhmia liata a tyuhpa bei chakaotuhpa zydua ta Hâmâ hmiakô liata a bôhpa ta amâ naoh tyh. Môdekai deikua cha Hâmâ hmiakô liata a bôh khoh leipa ta, a naoh khoh vei.

Chin (Matu Bible)

Manghai sal boeih tah manghai vongka ah cungkueng uh tih Haman taengah bakop uh. He dongah he anih te manghai loh a uen coeng dae Mordekai tah cungkueng pawt tih bakop pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kumpi huang sunga om kumpipa’ nasem khempeuh in Haman zahtak bawlin ama mai-ah kun uh hi; bang hang hiam cih leh tua banga a hih ding uh kumpipa in thupia hi. Ahih hangin Mordekai in amah zahtakna limin a mai-ah kun lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kumpi huang sunga om kumpipa’ nasem khempeuh in Haman zahtak bawlin ama mai-ah kun uh hi; bang hang hiam cih leh tua banga a hih ding uh kumpipa in thu pia hi. Ahih hangin Mordekai pen amah zahtakna limin a mai-ah kun lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Zatakna piakna in Haman mai ah khupdin in a kun natu Kumpipa in a khutnuai ulian theampo tungah thupia hi. A dang teng in tuabangin zatakna pia napi Mordecai in nial hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kumpi huang sunga om kumpipa’ nasem khempeuh in Haman zahtak bawlin ama mai-ah kun uh hi; bang hang hiam cih leh tua banga a hih ding uh kumpipa in thupia hi. Ahih hangin Mordekai in amah zahtakna limin a mai-ah kun lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin kumpi huang sunga om kumpipa’ nasem khempeuh in Haman zahtak bawlin ama mai-ah kun uh hi; bang hang hiam cih leh tua banga a hih ding uh kumpipa in thu pia hi. Ahih hangin Mordekai pen amah zahtakna limin a mai-ah kun lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin kumpi huang sunga om kumpipaʼ nasem khempeuh in Haman zahtak bawlin ama mai ah kun uh hi; bang hang hiam cih leh tua banga a hih ding uh kumpipa in thu pia hi. Ahih hangin Mordekai pen amah zahtakna limin a mai ah kun lo hi.