Esther 3:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Môdekai chô lia dei ta kupathla awpa cha â daih tah leipa ta. Môdekai cha kheihawhpa phopi ma a châ tahpa ama chho hapa vâta, Ahasuarâ khinarâh liata a ypa Môdekai phopi Zu chyhsa zydua pahleipadia khai awpa a chhuah ta.

Chin (Matu Bible)

Mordekai kah pilnam kawng te a taengah a puen pa uh dongah amah bueng loh Mordekai kut hlah thil ham a mik neh rhep a hnaep. Te dongah Haman loh Ahasuerus ram pum ah Mordekai kah pilnam, Judah boeih te mit sak hamla a mae.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in Mordekai’ mipihte a theih ciangin amah bek suk taak sa lo a, Ahasu-eras’ kumpi gamsung khempeuh a, a om Judah mi khempeuh, Mordekai leh a minam buppi-in a suksiat theih nading lampi zong hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in Mordekai’ mipihte a theih ciangin amah bek suktaak sa lo a, Ahasueras’ kumpi gam sung khempeuhah a om Jew mi khempeuh, Mordekai le a minam buppi-in a suksiat theih nading lampi a zong hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang, Mordecai sia Jew mi a hina thu ama in a heak ciang Mordecai khat bek daan piak ngawl tu in, khensat hi. Ama in Persia kumpi ukna ngam bup ah a teang Jew mi theampo mot siat tu in ngeal hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in Mordekai’ mipihte a theih ciangin amah bek suk taak sa lo a, Ahasu-eras’ kumpi gamsung khempeuh a, a om Judah mi khempeuh, Mordekai leh a minam buppi-in a suksiat theih nading lampi zong hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in Mordekai’ mipihte a theih ciangin amah bek suktaak sa lo a, Ahasueras’ kumpi gam sung khempeuhah a om Jew mi khempeuh, Mordekai le a minam buppi-in a suksiat theih nading lampi a zong hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in Mordekaiʼ mipihte a theih ciangin amah bek suk taak sa lo a, Ahasuerasʼ kumpi gam sung khempeuh ah a om Jew mi khempeuh, Mordekai le a minam buppi-in a suksiat theih nading lampi a zong hi.