Esther 3:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Bei Ahasuarâ abeina kô hrawh hleinona, thla khana, Nisan thla liata, Hâmâ hmiakô liata noh chareih Puri pachao ei ta. Puri pachaopa cha nuby a daopa a châ. Nuby cha thla chareih ta a dao ei ta, thla hrawh hleinona Adar thla taihta amâ dao.
Chin (Matu Bible)
Ahasuerus manghai kah kum hlai nit, Nisan hla, hla lamhmacuek vaengah tah Haman mikhmuh kah Pur hmulung te, khohnin lamloh khohnin la, a hla lamloh a hla hlai nit nah Adar hla ah a naan.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Kumpi Ahasu-eras’ uk a kum sawm-le-nihna, kha masa pen ahi Nisan kha-a kipanin a ni ni a kha kha-in Pur a kici aisanna tawh Haman’ muhin ai kisaan a, a kha sawm-le-nihna Adar kha a ni sawm-le-thum ni-in ai pha hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Kumpi Ahasueras’ uk a kum sawm le nihna, a kha masa pen ahi Nisan kha a kipanin a ni ni, a kha kha-in Pur a kici aisanna tawh Haman’ muhin ai kisan a, a kha sawm le nihna Adar kha a ni sawm le thum ni-in ai a pha hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Xerxes kumpipa ii kumpi a sep a kum sawm le kum nii kum, tha masa, Nisan tha in, a sawmna bang a vawt natu in bang ni bang tha phabel ziam he nuam ahikom (“purim” a kici) lai mee vawt tu in Haman in thupia hi. Adar tha, tha sawm le tha niina, ni sawm le ni thum ni in vawt tu khensat hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Kumpi Ahasu-eras’ uk a kum sawm-le-nihna, kha masa pen ahi Nisan kha-a kipanin a ni ni a kha kha-in Pur a kici aisanna tawh Haman’ muhin ai kisaan a, a kha sawm-le-nihna Adar kha a ni sawm-le-thum ni-in ai pha hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Kumpi Ahasueras’ uk a kum sawm le nihna, a kha masa pen ahi Nisan kha a kipanin a ni ni, a kha kha-in Pur a kici aisanna tawh Haman’ muhin ai kisan a, a kha sawm le nihna Adar kha a ni sawm le thum ni-in ai a pha hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Kumpi Ahasuerasʼ uk a kum sawm le kum nihna, a kha masa pen ahi Nisan kha a kipanin a ni ni, a kha kha-in Pur a kici aisanna tawh Hamanʼ muhin ai kisan a, a kha sawm le nihna Adar kha a ni sawm le thum ni-in ai a pha hi.