Esther 3:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chavâta abei alynazie a châ khiahta cha, âmo cha pahleipadia khai awpa ta bie papuapa châ sala, abei sôh o liata so awpa ta abei sôh mohôhtuhpazy ku liata tâkâ talent 10,000 ei pie aw,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Manghai ham a then mak atah, amih te milh sak ham ca daek mai laeh. Cak talent thawng rha te manghai baiphaih khuila up ham bitat aka saii kut ah ka khiing pah bitni,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Kumpipa in hoih nasak leh amaute a kisuksiat nading thu pia-in lai-in gelh in; tua hi leh nangma sumkholna sungah koih dingin na khut nuai-a na uliante tungah ngun talen tul sawm ka pia ding hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Kumpipa in hoih na sak leh amaute a kisuksiatna ding thu pia-in lai-in gelh in. Tua hileh nangma sumkholna sungah koih dingin na khutnuai-a na uliante tungah ngun talen tul sawm ka pia ding hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Kumpipa awng, na lung a kim le, amate a kithalup natu in thutan in. Tuabangin thu na tan le kumpi ukna ngam vaihawmna sungah zak tu in kumpi sum le vanh manpha sungah keima ngunntang kilogramme 340,000 vaal kong piak tu in kong kamciam hi,” ci in son hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Kumpipa in hoih nasak leh amaute a kisuksiat nading thu pia-in lai-in gelh in; tua hi leh nangma sumkholna sungah koih dingin na khut nuai-a na uliante tungah ngun talen tul sawm ka pia ding hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Kumpipa in hoih na sak leh amaute a kisuksiatna ding thu pia-in lai-in gelh in. Tua hileh nangma sumkholna sungah koih dingin na khutnuai-a na uliante tungah ngun talen tul sawm ka pia ding hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Kumpipa in hoih na sak leh amaute a kisuksiatna ding thu pia-in lai-in gelh in. Tua hileh nangma sumkholna sungah koih dingin na khutnuai-a na uliante tungah ngun talen tul sawm ka pia ding hi,” a ci hi.