Esther 4:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bei biepiepa nata châpapuapa a tlôna bia to liata a ypa Zuzy cha thata mâchhiesapa ta, kâhvileipa nata chapa nata chaphôhtupa ta y ei ta. Chyhsa hluhpi cha latho poh a bupa ta buchâh liata a zia ei ta.

Chin (Matu Bible)

A paeng, paeng boeih ah manghai kah ol neh a olkhan loh a pha nah hmuen kah Judah ham tah nguekcoinah muep om. Te dongah yaehnah, rhahnah rhaengsaelung neh, tlamhni, hmaiphu neh muep bol uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kumpipa’ thupiakna a tun’na gam Judah mite’ omna khempeuh ah nakpi tak-a thuumna leh tauna, an tan’na, kahna, leh dip humna om hi. Mi a tamzaw in puanhampi silhin vut lakah lum uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kumpipa’ thupiakna a tunna gam Jew mite’ omna khempeuhah nakpi taka thumna le tauna, antanna, kahna, le dip-humna om hi. Mi a tamzaw in puanhampi silhin vut lakah lum uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa thuthansakna a kiheaksakna ngamke theampo ah Jew te nasia tak khuangai in om hi. Amate an tang a, kapin tau in, a tamzaw khau-ip puan silhin vut sungah lum uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kumpipa’ thupiakna a tun’na gam Judah mite’ omna khempeuh ah nakpi tak-a thuumna leh tauna, an tan’na, kahna, leh dip humna om hi. Mi a tamzaw in puanhampi silhin vut lakah lum uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpipa’ thupiakna a tunna gam Jew mite’ omna khempeuhah nakpi taka thumna le tauna, antanna, kahna, le dip-humna om hi. Mi a tamzaw in puanhampi silhin vut lakah lum uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpipaʼ thupiakna a tunna gam Jew miteʼ omna khempeuh ah nakpi tak a thumna le tauna, antanna, kahna le dip-humna om hi. Mi a tam zaw in puanhampi silhin vut lakah lum uh hi.