Esther 4:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Estheri ta ano chakao awpa ta raopa bei chakaotuhpa hrilyupa Hâthâh aw ta. Môdekai lâ tuah ta, a hmotaopa yzie nata khâpa vâta a taopa ma a châ tahpa kei pahiahrisa ta.

Chin (Matu Bible)

Esther loh a mikhmuh ah aka thotat manghai imkhoem Hathakh te a khue tih Mordekai kawng te metla om tih mebang khaw ming hamla a uen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Esther in ama na a sem dingin a kiseh, kumpipa’ innsung mangte lak panin Hathak a kici mipa samin hih thu in bang hi a, bang a cih nopna hiam ci-in Mordekai tung panin thu a va kan dingin sawl hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Esther in ama na a sem dingin a kiseh, kumpipa innsungmangte lak panin Hathak a kici mipa samin hih thu pen bang hi a, bang a cihnopna ahi hiam, ci-in Mordekai tung panin thu a va kan dingin a sawl hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang Esther in kumpipa ii ama naseam tu a koi numei uk cil kingetpa Hathach samin, Mordecai kungah paisak a, thupiang teng a pian theina thu kan in sawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Esther in ama na a sem dingin a kiseh, kumpipa’ innsung mangte lak panin Hathak a kici mipa samin hih thu in bang hi a, bang a cih nopna hiam ci-in Mordekai tung panin thu a va kan dingin sawl hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Esther in ama na a sem dingin a kiseh, kumpipa innsungmangte lak panin Hathak a kici mipa samin hih thu pen bang hi a, bang a cihnopna ahi hiam, ci-in Mordekai tung panin thu a va kan dingin a sawl hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Esther in ama na a sem dingin a kiseh, kumpipa innsung maangte lak panin Hathak a kici mipa samin hih thu pen bang hi a, bang a cihnopna ahi hiam, ci-in Mordekai tung panin thu a va kan dingin a sawl hi.