Esther 4:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Môdekai ta a chô liata hmo a tlôpa zydua nata Hâmâ ta Zuzy pahleipadia nawpa ta abei sôh châta pie awpa bie â taihpa sôh ziepa chhao Hâthâh cha chho ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Mordekai loh amah aka mah boeih khaw, amih Judah, Judah milh sak ham Haman loh manghai baiphaih khuiah a paek ham tangka ciim a thui te khaw,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mordekai in ama tunga thu piangte khempeuh leh Judah mite sukmang nadingin kumpipa’ sumkholna-ah Haman in piak ding a sum ciam zah thute khempeuh ama kiangah na gen hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mordekai in ama tunga thupiangte khempeuh le Jew mite sukmang nadingin kumpipa’ sumkholna-ah Haman in piak dinga a sum ciamzah thute khempeuh ama kiangah na gen hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mordecai in thupiang theampo son siat a, Jew te theampo a kimon le, kumpi sum le vanh manpha tungah dangka a piak tu za Haman in kamciam a piakna dongin son siat hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mordekai in ama tunga thu piangte khempeuh leh Judah mite sukmang nadingin kumpipa’ sumkholna-ah Haman in piak ding a sum ciam zah thute khempeuh ama kiangah na gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mordekai in ama tunga thupiangte khempeuh le Jew mite sukmang nadingin kumpipa’ sumkholna-ah Haman in piak dinga a sum ciamzah thute khempeuh ama kiangah na gen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mordekai in ama tunga thupiangte khempeuh le Jew mite suk mang nadingin kumpipaʼ sumkholna ah Haman in piak dinga a sum ciamzah thute khempeuh ama kiangah na gen hi.