Esther 4:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zuzy pahleipadia nawpa ta Susâ liata châpapuapa chhao Estheri pahmô ta chhopasia awpa Hâthâh cha pie ta. Abei lâ a ngia sala, a khokheina hiapa ta, a chiheihzy châta ahawna tao awpa ta, Môdekai ta Estheri cha bie a pie.
Chin (Matu Bible)
amih mitmoeng sak ham Shushan ah olkhan catlaep ca a paek te Esther tueng ham neh a taengah thui pah ham khaw Hathakh taengah a paek. Esther te manghai taengah amah hloep ham aka kun la, a pilnam ham a mikhmuh ah a moeh la uen ham khaw a taengah a thui pah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amaute a kisukmang nadingin Susa khua panin a kihawmkhia lai dal khat zong Mordekai in ama tungah pia a, amah in Esther tungah tua lai na pia-in a thu a na gentel nading leh, kumpipa kiangah Esther na pai-in ama mipihte adingin a na thuumsak ding zong sawl hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amaute a kisukmang nadingin Susa khua panin a kihawmkhia lai dal khat zong Mordekai in ama tungah pia a, amah in Esther tungah tua lai na pia-in a thu a na gentelna ding le, kumpipa kiangah Esther na pai-in ama mipihte a dingin a na thumsak ding zong a sawl hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jew te a suksiat natu thu Susa khuapi pan a laihawm dal khat sia ama in Hathach pia hi. Mordecai in Esther tungah tua lai a piak natu, thupiang teng a son siat natu le kumpipa kungah Esther pai in ama mipuite atu hesuak a nget natu in vaitha hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amaute a kisukmang nadingin Susa khua panin a kihawmkhia lai dal khat zong Mordekai in ama tungah pia a, amah in Esther tungah tua lai na pia-in a thu a na gentel nading leh, kumpipa kiangah Esther na pai-in ama mipihte adingin a na thuumsak ding zong sawl hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute a kisukmang nadingin Susa khua panin a kihawmkhia lai dal khat zong Mordekai in ama tungah pia a, amah in Esther tungah tua lai na pia-in a thu a na gentelna ding le, kumpipa kiangah Esther na pai-in ama mipihte a dingin a na thumsak ding zong a sawl hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute a kisuk mang nadingin Susa khua panin a kihawm khia laidal khat zong Mordekai in ama tungah pia a, amah in Esther tungah tua lai na pia-in a thu a na gentelna ding le, kumpipa kiangah Esther na pai-in ama mipihte adingin a na thumsak ding zong a sawl hi.