Esther 5:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A noh thôna noh ta, Estheri cha beinô chysia a tobi ta, abei o dôhpachhôh tlyhmia liata abei chhôhpadâhpa dady liata a kei duah ta. Abei cha abei o angiana dady liata beidyuchhai chhôhpadâhpa chhôh liata a beidyuchhai liata a tyuh ta.

Chin (Matu Bible)

A hnin thum dongah tah Esther loh manghai himbai a bai tih manghai im hmai kah, manghai im vongup kah a ken ah pai. Te vaengah manghai tah im thohka hmai, manghai im kah a manghai ngolkhoel dongah ngol.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A ni thum ni-in Esther in a kumpi puan silhin kumpipa’ inntual sung nungah ding-in kumpi inn lam nga hi; kumpi inn sung a kumpi tokhom tungah kumpipa tu-in kongpi lam nga hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A ni thum ni-in Esther in a kumpipuan silhin kumpipa’ inntual sungnungah dingin kumpi inn lam a nga hi. Kumpi innsung a kumpi tokhom tungah kumpipa tu-in kongpi lam na nga hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A antan ni thum ni ciang Esther in a kumpinu puantual silh a, kumpi inn suum sungnung ah pai in, kumpi tokhum omna inndoi sang maingat in ding hi. Kumpipa sia a sungsang tokhum tungah to in kongbiang maingat hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A ni thum ni-in Esther in a kumpi puan silhin kumpipa’ inntual sung nungah ding-in kumpi inn lam nga hi; kumpi inn sung a kumpi tokhom tungah kumpipa tu-in kongpi lam nga hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A ni thum ni-in Esther in a kumpipuan silhin kumpipa’ inntual sungnungah dingin kumpi inn lam a nga hi. Kumpi innsung a kumpi tokhom tungah kumpipa tu-in kongpi lam na nga hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A ni thum ni-in Esther in a kumpi puan silhin kumpipaʼ inntual sung nungah dingin kumpi inn lam a nga hi. Kumpi inn sung a kumpi tokhom tungah kumpipa tu-in kongpi lam na nga hi.