Esther 5:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hâmâ ta sôh nata piah a hnei hluhzie zy, sawchapaw a hneipa zie zy, abei ta a pakiasâhsana, a palyupalihna nata beimachâ nata chakaotuhpa hropazy hlâta chônô viapa ta a sona thâtihzy âmo cha chho ta.
Chin (Matu Bible)
Haman loh amih taengah a khuehtawn thangpomnah khaw, amah koca a cungkuem khaw, manghai loh a pomsang boeih te khaw, amah te mangpa rhoek neh manghai kah sal lakah a ludoeng te a tae.
Chin 1977 (Tedim Bible)
ama hauhna teng, a tapa neih teng, kumpipa in amah a pahtak manin a za khan’ sakna teng, leh kumpipa’ nasemte leh ulian dangte khempeuh sangin a lianzawin amah a koihna thute khempeuh amaute tungah gen in lak hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
ama hauhna teng, a tapa neih teng, kumpipa in amah a pahtak manin a za a khansakna teng, le kumpipa’ nasemte le ulian dangte khempeuh sangin a lianzaw-in amah a koihna thute khempeuh amaute tungah genin a lak hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama in a hauna teng, a tapa nei teng, kumpipa ii a za a laptona thu, le kumpi ulian dangte sangin a thupi zawkna thu teng amate tungah kisuangtaak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
ama hauhna teng, a tapa neih teng, kumpipa in amah a pahtak manin a za khan’ sakna teng, leh kumpipa’ nasemte leh ulian dangte khempeuh sangin a lianzawin amah a koihna thute khempeuh amaute tungah gen in lak hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
ama hauhna teng, a tapa neih teng, kumpipa in amah a pahtak manin a za a khansakna teng, le kumpipa’ nasemte le ulian dangte khempeuh sangin a lianzaw-in amah a koihna thute khempeuh amaute tungah genin a lak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
ama hauhna teng, a tapa neih teng, kumpipa in amah a pahtak manin a za a khansakna teng le kumpipaʼ nasemte le ulian dangte khempeuh sangin a lian zaw-in amah a koihna thute khempeuh amaute tungah genin a lak hi.