Esther 5:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ama hnohta, “Beinô Estheri chhao ta, a kyhchhina liata abei hnohta a hlao hra awpa ta, mohropazy hrua tlâ leipa ta, kei deita eina hrua. Mylâ chhao abei nata miah a hrua heih.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah Haman loh, “Esther manghainu loh, manghai neh buhkoknah a saii te a tloe khue pawh, kai bueng ni dawk n'khue. Thangvuen ham khaw, kai he amah loh manghai neh n'khue pueng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Haman in, “Hih teng bek hi nai lo lai hi; Kumpinu Esther nangawn in ama bawlsa an kumpipa tawh a ne khawm dingin kei sim loh mi dang kuamah paisak lo hi. Zing ciangin zong kumpipa tawh kei hong sam khawm hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Haman in, “Tua tengbek hi nai lo lai hi. Kumpinu Esther nangawn in ama bawlsa an kumpipa tawh a nekhawm dingin kei simloh midang kuamah paisak lo hi. Zing ciangin zong kumpipa tawh kei hong samkhawm hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Haman in, “Hi teng bek hi ngawl lai hi. Esther kumpinu in kuama dang anvaak ngeingawl a, ahizong kumpipa le keima an hong vaak a, zing ciang zong hong sam kik hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Haman in, “Hih teng bek hi nai lo lai hi; Kumpinu Esther nangawn in ama bawlsa an kumpipa tawh a ne khawm dingin kei sim loh mi dang kuamah paisak lo hi. Zing ciangin zong kumpipa tawh kei hong sam khawm hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Haman in, “Tua tengbek hi nai lo lai hi. Kumpinu Esther nangawn in ama bawlsa an kumpipa tawh a nekhawm dingin kei simloh midang kuamah paisak lo hi. Zing ciangin zong kumpipa tawh kei hong samkhawm hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Haman in, “Tua teng bek hi nai lo lai hi. Kumpinu Esther nangawn in ama bawl sa an kumpipa tawh a nekhawm dingin kei sim loh midang kuamah paisak lo hi. Zing ciangin zong kumpipa tawh kei hong sam khawm hi.