Esther 5:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei tlyhmia dôhpachhôh liata Beinô Estheri â duapa abei ta a hmô nahta, Estheri a hmôpa cha a ly kaw ta, ngôh chôchahrei â chabapa cha Estheri lâ kei chaluah ta. Estheri cha a kei hnia ta, abei chôchahrei pawhmao kei hria ta.

Chin (Matu Bible)

Manghai loh vongup ah aka pai manghainu Esther te a hmuh. A mikhmuh ah khaw mikdaithen a phueih dongah manghai loh a kut dongkah sui mancai te Esther taengla a doe. Esther te a nawn vaengah mancai kah a hmuidong te a ben.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Inntual ah Kumpinu Esther ding-a om kumpipa in a muh ciangin Esther in kumpipa’ maipha ngah a, kumpipa in a khut-a a tawi kham ciangkhut pen Esther’ lamah zan hi. Tua ciangin Esther in hong naihin tua ciangkhut dawn va lawng hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Inntualah Kumpinu Esther dinga a om kumpipa in a muh ciangin Esther in kumpipa’ maipha ngah a, kumpipa in a khuta a tawi kumpi ciangkhut pen Esther’ lamah a zan hi. Tua ciangin Esther in hong naihin tua ciangkhut dawn va lawng hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa in Esther kumpinu doipua sangah ding a mu ciang maipha pia in ama sangah a khamh ciangkhut laamto hi. Tuasia ciang Esther hong paito in, tua ciangkhut dawn len hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Inntual ah Kumpinu Esther ding-a om kumpipa in a muh ciangin Esther in kumpipa’ maipha ngah a, kumpipa in a khut-a a tawi kham ciangkhut pen Esther’ lamah zan hi. Tua ciangin Esther in hong naihin tua ciangkhut dawn va lawng hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Inntualah Kumpinu Esther dinga a om kumpipa in a muh ciangin Esther in kumpipa’ maipha ngah a, kumpipa in a khuta a tawi kumpi ciangkhut pen Esther’ lamah a zan hi. Tua ciangin Esther in hong naihin tua ciangkhut dawn va lawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Inntual ah Kumpinu Esther dinga a om kumpipa in a muh ciangin Esther in kumpipaʼ maipha ngah a, kumpipa in a khut a a tawi kumpi ciangkhut pen Estherʼ lamah a zan hi. Tua ciangin Esther in hong naihin tua ciangkhut dawn va lawng hi.