Esther 5:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Estheri ta, “Abei alynazie a châ khiahta cha, tanoh abei châta kyhchhi ei chhuanohpa liata, abei nata Hâmâ a vy awpa ta ei châ haw ei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Esther loh, “Manghai taengah a then mai atah, tihnin ah anih ham ka saii pah buhkoknah te manghai neh Haman ham paan rhoi dae,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Esther in, “Nong hehpih zawh leh, kumpipa’ adinga kong bawlsak nitak an ne dingin tu ni-in Haman tawh hong pai un,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Esther in, “Nong hehpih zawh leh, kumpipa a’ dinga kong bawlsak nitak an a ne dingin tuni-in Haman tawh hong pai un,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Esther in, “Kumpipa awng na lung a kim nale, noma atu in ka vawt anneakpoai ah ka leangna in nangma le Haman tu nitak hong haw le uhte uuk khi hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Esther in, “Nong hehpih zawh leh, kumpipa’ adinga kong bawlsak nitak an ne dingin tu ni-in Haman tawh hong pai un,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Esther in, “Nong hehpih zawh leh, kumpipa a’ dinga kong bawlsak nitak an a ne dingin tuni-in Haman tawh hong pai un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Esther in, “Nong hehpih zawh leh, kumpipa aʼ dinga kong bawlsak nitak an a ne dingin tu ni-in Haman tawh hong pai un,” a ci hi.