Esther 5:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pati nie khai tawhta kresawhti ama do hai nota, abei ta Estheri hnohta, “Khâpa na khoh? Piepa na châ aw. Khâpa na hia? Ei khinarâh khophie chhao châ sala, piepa na châ aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Misurtui neh buhkoknah a om vaengah manghai loh Esther te, “Nang ham te mebang huithuinah nim nang taengah m'paek eh? Na kueknah te ram rhakthuem hil pataeng han suem bitni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in zu a nek lai takun kumpipa in Esther kiangah, “Nong nget peuhpeuh hong kipia ding hi. Nong nget peuhpeuh ka kumpi gam phel khat ciang dong hong kipia ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in zu a nek laitakun kumpipa in Esther’ kiangah, “Nong nget peuhpeuh hong kipia ding hi. Nong nget peuhpeuh ka kumpi gam phelkhat ciang dong nangawn hong kipia ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Sapittui a neak kawmin kumpipa in Esther tungah, “Na dei sia hong son ta'n, kong pia tu hi. Ka ngam phellang keak ahizong nong ngen le kong pia tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in zu a nek lai takun kumpipa in Esther kiangah, “Nong nget peuhpeuh hong kipia ding hi. Nong nget peuhpeuh ka kumpi gam phel khat ciang dong hong kipia ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in zu a nek laitakun kumpipa in Esther’ kiangah, “Nong nget peuhpeuh hong kipia ding hi. Nong nget peuhpeuh ka kumpi gam phelkhat ciang dong nangawn hong kipia ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in zu a nek laitakun kumpipa in Estherʼ kiangah, “Nong nget peuhpeuh hong kipia ding hi. Nong nget peuhpeuh ka kumpi gam phel khat ciang dong nangawn hong kipia ding hi,” a ci hi.