Esther 5:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha noh ta, Hâmâ cha thaphapa nata a ly ngaitapa ta pua ta. Châhrasala abei tlyhmia liata Môdekai hmô ta, a duah leipa ta, a hmiakô liata â chalyu leipa a hmô nahta, Hâmâ cha Môdekai chô liata thata a hiehâh ta.

Chin (Matu Bible)

Te khohnin ah Haman tah kohoe neh lungbuei then la vuenva. Tedae Haman loh Mordekai te manghai vongka ah a hmuh hatah thoh pah pawt tih a taengah tonga pawh. Te dongah Haman loh Mordekai te kosi a hong thil.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin lungdam kipakin tua ni-in Haman ciah hi. Ahih hangin kongpi-a om Mordekai in amah zahtakna limin ama mai-ah ding lo, kun lo-a om a muh ciangin Mordekai tungah nakpi takin heh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin lungdam kipakin tua ni-in Haman a ciah hi. Ahih hangin kongpi-a om Mordekai in amah zahtakna limin a mai-ah ding lo, kun lo-a om a muh ciangin Mordekai tungah nakpitakin a heh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua anneakpoai pan Haman lungdam thinnuam in cia hi. Ahizong ama in kumpi inn kongbiang ah Mordecai mu a, ama mai a kaan ciang Mordecai in din ngawl, bangma zatakna lak ngawl ahikom Haman sia ama tungah thin uuk mama hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin lungdam kipakin tua ni-in Haman ciah hi. Ahih hangin kongpi-a om Mordekai in amah zahtakna limin ama mai-ah ding lo, kun lo-a om a muh ciangin Mordekai tungah nakpi takin heh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin lungdam kipakin tua ni-in Haman a ciah hi. Ahih hangin kongpi-a om Mordekai in amah zahtakna limin a mai-ah ding lo, kun lo-a om a muh ciangin Mordekai tungah nakpitakin a heh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin lungdam kipakin tua ni-in Haman a ciah hi. Ahih hangin kongpi a om Mordekai in amah zahtakna limin a mai ah ding lo, kun lo-a om a muh ciangin Mordekai tungah nakpi takin a heh hi.