Esther 6:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei ta Hâmâ hnohta, “Na reipa hawhna chata abei chysiazy nata arâ cha kei la para la, abei tlyhmia liata a tyuh tyhpa Môdekai chô liata kei tao teh. Na reipa zydua kha, mypa y cheita khah sy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah manghai loh Haman te, “Na thui bangla pueinak neh marhang te tlek lo lamtah manghai vongka ah aka ngol Judah Mordekai ham saii pah. Na thui boeih te ol pakhat khaw rhul sak boeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in Haman kiangah, “Na cihsa bangin manlangin kumpi puante leh sakol la pah in la, kongpi-a om Judah mi Mordekai tungah hih thute khempeuh hih in. Na gensate khat beek siit kei in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in Haman kiangah, “Na cihsa bangin manlangin kumpi puante le sakol la pah inla, kongpi-a om Jew mi Mordekai tungah hih thute khempeuh hih in. Na gensa khat beek siit kei in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang kumpipa in Haman tungah, “Manlangin pai in a, kumpi puantual le ka siphu la in, tua patoai natu teng Jew mi Mordecai atu vawt ta'n. Tu a ngaisutna nong piak bangin ama tungah vawt siat in. Ama kumpi inn kongbiang ah a to na mu tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in Haman kiangah, “Na cihsa bangin manlangin kumpi puante leh sakol la pah in la, kongpi-a om Judah mi Mordekai tungah hih thute khempeuh hih in. Na gensate khat beek siit kei in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa in Haman kiangah, “Na cihsa bangin manlangin kumpi puante le sakol la pah inla, kongpi-a om Jew mi Mordekai tungah hih thute khempeuh hih in. Na gensa khat beek siit kei in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa in Haman kiangah, “Na cih sa bangin manlangin kumpi puante le sakol la pah inla, kongpi a om Jew mi Mordekai tungah hih thute khempeuh hih in. Na gen sa khat beek siit kei in,” a ci hi.