Esther 6:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha khai tawhta Môdekai cha abei tlyh­mia lâ a vaw lie ta. Hâmâ deikua cha, a luh poh a khu ta, mâchhiesapa ta a o lâ a di ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Mordekai te manghai vongka la mael. Tedae Haman tah a im la mael paitok tih rhahdoe cangpoem ah a lu te a muei.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa’ kongpi-ah Mordekai ciahkik hi. Haman ahih leh kilukhuhsa-in a thuum kawmin a innah ciah pah vingveng hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa’ kongpi-ah Mordekai ciahkik hi. Haman ahih le kilukhuhsa-in a thum kawmin a inn-ah ciahpah vingveng hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Mordecai kumpi inn kongbiang ah heak kik a, Haman ahile maizumin a mai sealsa in inn ah manlang tak cia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa’ kongpi-ah Mordekai ciahkik hi. Haman ahih leh kilukhuhsa-in a thuum kawmin a innah ciah pah vingveng hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa’ kongpi-ah Mordekai ciahkik hi. Haman ahih le kilukhuhsa-in a thum kawmin a inn-ah ciahpah vingveng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipaʼ kongpi ah Mordekai ciahkik hi. Haman ahihleh kilukhuh sa-in a thum kawmin a inn ah ciah pah vingveng hi.