Esther 6:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei ochhi vaituhpa hrilyupa pano, Bikathâ nata Tere ta Abei Ahasuarâ chô liata kupathla amâ chhuahpa kyh Môdekai ta a phuahpa thâtih ropa hmôpa châ ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah cingkhaa aka tawt, manghai imkhoem rhoi Bigthan neh Teresh loh manghai Ahasuerus kut hlah thil ham a mae rhoi vaengah Mordekai a puen pah tila a daek te a hmuh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua banga kisim ciangin, kongcingte’ sung panin innsung mang Bigthana leh Teresh in Kumpipa Ahasu-eras thah a sawmna thu pen Mordekai in a genna thu a kiciamtehna sim kha uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua banga a kisim ciangin, kongcingte sung panin innsungmang Bigthana le Teresh in Kumpipa Ahasueras thah a sawmna thu pen Mordekai in a genna thu a kiciamtehna simkha uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua lai sungah kumpipa a kisuam nopna — a inndoite a cing cil kinget kumpi inn sung numei uk niite ahi Bigthana le Teresh in kumpipa a thalup nopna a phawk Mordecai ii pualaakna thu kihel hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua banga kisim ciangin, kongcingte’ sung panin innsung mang Bigthana leh Teresh in Kumpipa Ahasu-eras thah a sawmna thu pen Mordekai in a genna thu a kiciamtehna sim kha uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua banga a kisim ciangin, kongcingte sung panin innsungmang Bigthana le Teresh in Kumpipa Ahasueras thah a sawmna thu pen Mordekai in a genna thu a kiciamtehna simkha uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua banga a kisim ciangin, kongcingte sung panin innsung maang Bigthana le Teresh in Kumpipa Ahasueras thah a sawmna thu pen Mordekai in a genna thu a kiciaptehna sim kha uh hi.