Esther 6:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abei ta, “Dôhpachhôh tlyhmia liata chyhsa ama y ma?” tah ta. Cha nota Hâmâ cha ano ta paaosaona a taopa liata Môdekai paaosao awpa kyh abei reikhei awpa ta, abei o dôhpachhôh tlyhmia tytuapa liata a vaw ngia ta.
Chin (Matu Bible)
Manghai loh, “Vongup kah te unim?” a ti vaengah, Haman tah thing dongah Mordekai kuiok sak ham a tawn te manghai taengah thui hamla manghai im kah vongup khuila lom kun.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin kumpipa in, “Hih kiim nai-ah kua om hiam?” a ci hi. Tua lai takin Mordekai thah nadingin a phuhsa khuam tungah Mordekai khai lup nading thu kumpipa kiangah a gen dingin kumpi huang sungah Haman hong tum hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin kumpipa in, “Hih kiimnai-ah kua om ahi hiam?” a ci hi. Tua laitakin Mordekai thah nadingin a phuhsa khuam tungah Mordekai khailupna ding thu kumpipa kiangah a ngen dingin kumpi huang sungah Haman hong tum hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Kumpipa in, “Kumpi inn sungah ka uliante akua om ziam?” ci in dongh hi. Tu in Haman sia zum suumsung hong tum zawk bek hi; ama in Mordecai awklup natu khuam taw kinging zo a, a awklupsak thei natu in kumpipa tungah a ngen tu hong pai zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin kumpipa in, “Hih kiim nai-ah kua om hiam?” a ci hi. Tua lai takin Mordekai thah nadingin a phuhsa khuam tungah Mordekai khai lup nading thu kumpipa kiangah a gen dingin kumpi huang sungah Haman hong tum hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin kumpipa in, “Hih kiimnai-ah kua om ahi hiam?” a ci hi. Tua laitakin Mordekai thah nadingin a phuhsa khuam tungah Mordekai khailupna ding thu kumpipa kiangah a ngen dingin kumpi huang sungah Haman hong tum hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin kumpipa in, “Hih kiim nai ah kua om ahi hiam?” a ci hi. Tua laitakin Mordekai thah nadingin a phuh sa khuam tungah Mordekai khai lupna ding thu kumpipa kiangah a ngen dingin kumpi huang sungah Haman hong tum hi.