Esther 6:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bei chakaotuhpazy ta abei hnohta, “Moh tua, dôhpachhôh tlyhmia liata Hâmâ â duah thlâh ha huh,” tah ei ta. Abei ta, “Vaw pangiasa teh u,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah manghai kah tueihyoeih rhoek loh a taengah, “Haman vongup ah pai ke,” a ti uh. Te dongah manghai loh, “Ha kun saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kumpipa’ nasemte in ama kiangah, “Hih lai-ah Haman om hi, inntual ah ding hi,” a ci uh hi. Tua ciangin kumpipa in, “Amah hong tumsak un,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kumpipa’ nasemte in ama kiangah, “Hih lai-ah Haman om hi; inntualah ding hi,” a ci uh hi. Tua ciangin kumpipa in, “Amah hong tumsak un,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang a naseamte in, “Hi lai ah Haman om a, nangma taw kimu tu in hong ngak hi,” ci in zo uh hi. Kumpipa in, “Sungtangsak vun,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kumpipa’ nasemte in ama kiangah, “Hih lai-ah Haman om hi, inntual ah ding hi,” a ci uh hi. Tua ciangin kumpipa in, “Amah hong tumsak un,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin kumpipa’ nasemte in ama kiangah, “Hih lai-ah Haman om hi; inntualah ding hi,” a ci uh hi. Tua ciangin kumpipa in, “Amah hong tumsak un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin kumpipaʼ nasemte in ama kiangah, “Hih lai ah Haman om hi; inntual ah ding hi,” a ci uh hi. Tua ciangin kumpipa in, “Amah hong tumsak un,” a ci hi.