Esther 7:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata Hâmâ cha Môdekai paaosao nawpa ta a taopa liata paaosao ei ta. Cha khai tawhta abei pathiiana cha dia ha ta.

Chin (Matu Bible)

Mordekai ham a tawn pah thing dongah Haman te a kuiok sak uh van daengah ni manghai kah kosi khaw a daeh pueng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in, “Tua tungah amah khailum un,” a ci hi. Tua ahih ciangin Mordekai khailup nadingin a phuh khuam tungah Haman khai lum uh hi. Tua ciangin kumpipa’ hehna dam hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in, “Tua tungah amah khailum un,” a ci hi. Tua ahih ciangin Mordekai khailup nadingin a phuh khuam tungah Haman a khailum uh hi. Tua ciangin kumpipa’ hehna a dam hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuabangin Mordecai atu ama ii phusa khuam sia tungah Haman ki awklumsak hi. Tua zawkciang kumpipa thin uukna thai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in, “Tua tungah amah khailum un,” a ci hi. Tua ahih ciangin Mordekai khailup nadingin a phuh khuam tungah Haman khai lum uh hi. Tua ciangin kumpipa’ hehna dam hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa in, “Tua tungah amah khailum un,” a ci hi. Tua ahih ciangin Mordekai khailup nadingin a phuh khuam tungah Haman a khailum uh hi. Tua ciangin kumpipa’ hehna a dam hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa in, “Tua tungah amah khailum un,” a ci hi. Tua ahih ciangin Mordekai khai lup nadingin a phuh khuam tungah Haman a khailum uh hi. Tua ciangin kumpipaʼ hehna a dam hi.