Esther 7:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A noh nona noh ta, pati nie khai tawhta kresawhti ama do hai nota, abei ta Estheri hnohta, “Khâpa na khoh, Beinô Estheri? Piepa na châ aw. Khâpa na hia? Ei khinarâh khophie chhao rai châ sala, piepa na châ aw,” tah heih ta.
Chin (Matu Bible)
Buhkoknah a hnin bae dongkah misurtui bal a ok vaengah tah manghai loh Esther te, “Manghainu Esther nang kah huithuinah te menim? Nang ham mpaek bitni. Na kueknah te ram rhakthuem hil pataeng han suem bitni,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A ni nih ni, amaute in zu a nek lai takun kumpipa in Esther’ kiangah, “Kumpinu Esther aw, nong nget nop bang ahi hiam? Nong nget peuhpeuh ka kumpi gam phel lang khat dongin hong kipia ding hi,” ci kik leuleu hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A ni nih ni, amaute in zu a nek laitakun kumpipa in Esther kiangah, “Kumpinu Esther aw, nong ngetnop bang ahi hiam? Nong nget khempeuh ka kumpi gam phelkhat dongin hong kipia ding hi,” ci kik leuleu hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
a nii veina pai uh hi. Sapittui a neak kawmin kumpipa in Esther thu dongh kik a, “Tu in Esther kumpinu awng, bang dei ni ziam? Hong son po ta'n, kong pia tu hi. Kumpi ukna ngam phellang keak ahizong hong pia tu khi hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A ni nih ni, amaute in zu a nek lai takun kumpipa in Esther’ kiangah, “Kumpinu Esther aw, nong nget nop bang ahi hiam? Nong nget peuhpeuh ka kumpi gam phel lang khat dongin hong kipia ding hi,” ci kik leuleu hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A ni nih ni, amaute in zu a nek laitakun kumpipa in Esther kiangah, “Kumpinu Esther aw, nong ngetnop bang ahi hiam? Nong nget khempeuh ka kumpi gam phelkhat dongin hong kipia ding hi,” ci kik leuleu hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A ni nih ni, amaute in zu a nek laitakun kumpipa in Esther kiangah, “Kumpinu Esther aw, nong nget nop bang ahi hiam? Nong nget khempeuh ka kumpi gam phel khat dongin hong kipia ding hi,” cikik leuleu hi.