Esther 7:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Beinô Estheri ta a chhy ta, a hnohta, “Hy abei y, na modypa châ sah la, abei alynazie a châ khiahta cha, ei khopa hmo ei reipa hawhta ei hrona pahlôhpa châ sala, ei hmo hiapa hawhta ei chiheihzy hrona pahlôhpa châ mawh sy.

Chin (Matu Bible)

Esther manghainu loh a doo tih, “Manghai nang mikhmuh ah mikdaithen ni ka hmuh atah, manghai ham a then mak atah ka huithuinah bangla, ka kueknah bangla, kamah neh ka pilnam kah hinglu ham kai taengah bet n'rhen mai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Kumpinu Esther in dawngin, “Kumpipa in nong hehpih zawh a, kumpipa in hoih nasak leh, kong nget kong thum nopna thu in keimah leh ka mite sihna tawh nong kipelhsak nading ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Kumpinu Esther in dawngin, “Kumpipa in nong hehpihzawh a, kumpipa in hoih na sak leh, kong nget kong thumnop thu pen keimah le ka mipihte sihna tawh nong kipelhsakna ding ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Esther kumpinu in, “Kumpipa na lung a kim a, kiniamkhiakna taw kong ngetna nong pia zo tu le, keima le ka mite hong nungtasak thei lete uuk khi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Kumpinu Esther in dawngin, “Kumpipa in nong hehpih zawh a, kumpipa in hoih nasak leh, kong nget kong thum nopna thu in keimah leh ka mite sihna tawh nong kipelhsak nading ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Kumpinu Esther in dawngin, “Kumpipa in nong hehpihzawh a, kumpipa in hoih na sak leh, kong nget kong thumnop thu pen keimah le ka mipihte sihna tawh nong kipelhsakna ding ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Kumpinu Esther in dawngin, “Kumpipa in nong hehpih zawh a, kumpipa in hoih na sak leh, kong nget kong thumnop thu pen keimah le ka mipihte sihna tawh nong kipelhsakna ding ahi hi.