Esther 7:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Kei nata ei chiheihzy cha pahleipadia awpa nata thie awpa nata pamua awpa ta zuapa eima châ haw. Seichanô ta tlyma, seichapaw ta tlyma, zuapa rakhapa eima châ khiahta cha, ei chalih thlâh ha aw. Keimo pasa taona cha abei ta a pahlei awpa nata pakho khi châ vei,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Kamah khaw, ka pilnam khaw, mitmoeng sak ham neh ngawn ham khaw, milh sak ham n'yoih uh coeng. Salnu, salpa bangla n'yoih uh. Manghai kah pocinah ham rhal neh a tluk pawt dongah hil ka phah,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh kei leh ka mite suksiat ding, thah ding, beisak mang dingin hong kizuak hi. Kote, numei pasal a kibangin sal dingin hong kizuak hi leh bangmah ka pau kei ding hi; tua bang lel tawh kumpipa nawngkaisak taak lo hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh kei le ka mite suksiat ding, thah ding, beisakmang dingin hong kizuak hi. Kote, numei pasal a kibangin sal dingin hong kizuak hileh bangmah ka pau kei ding hi; tua bang lel tawh kumpipa nawngkaisak taak lo hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ka mite le keima, thalup tu in hong kizuak zo hi. Saltaang tu in hong kizuak hi zaw le, pau ngawlin ka om lel tu a, kong nawngkaisak buatu hi, ahizong kote hong kithatlum — hong kimon tu hi zo hi!” ci in zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh kei leh ka mite suksiat ding, thah ding, beisak mang dingin hong kizuak hi. Kote, numei pasal a kibangin sal dingin hong kizuak hi leh bangmah ka pau kei ding hi; tua bang lel tawh kumpipa nawngkaisak taak lo hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh kei le ka mite suksiat ding, thah ding, beisakmang dingin hong kizuak hi. Kote, numei pasal a kibangin sal dingin hong kizuak hileh bangmah ka pau kei ding hi; tua bang lel tawh kumpipa nawngkaisak taak lo hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh kei le ka mite suksiat ding, thah ding, beisak mang dingin hong kizuak hi. Kote, numei pasal a kibangin sal dingin hong kizuak hileh bangmah ka pau kei ding hi; tua bang lel tawh kumpipa nawngkaisak taak lo hi,” a ci hi.