Esther 7:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Estheri ta, “Khakhaipa nata chariahpa a châ! He moleipa Hâmâ he a châ,” tah ta. Hâmâ cha abei nata beinô hmiakô liata thata a chalyu ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Esther loh, “Tekah hlang tah rhal neh thunkha boethae Haman ni,” a ti nah. Te dongah Haman tah manghai neh manghainu mikhmuh ah let coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Esther in, “Hong langpang ka galpa! Hih mi gilo Haman!” a ci hi. Tua lai takin kumpipa leh kumpinu’ mai-ah cih nading thei loin Haman om hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Esther in, “Hong langpang ka gal pa! Hih migilo Haman!” a ci hi. Tua laitakin kumpipa le kumpinu’ mai-ah cih nading thei loin Haman a om hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Esther in, “Kote ii ngal le kote hong vawtsia pa sia, hi mihing tatsia Haman hi!” ci in zo hi. Haman sia kumpipa le kumpinu maitang salh a lau citakin lau hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Esther in, “Hong langpang ka galpa! Hih mi gilo Haman!” a ci hi. Tua lai takin kumpipa leh kumpinu’ mai-ah cih nading thei loin Haman om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Esther in, “Hong langpang ka gal pa! Hih migilo Haman!” a ci hi. Tua laitakin kumpipa le kumpinu’ mai-ah cih nading thei loin Haman a om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Esther in, “Hong langpang ka gal pa! Hih migilo Haman!” a ci hi. Tua laitakin kumpipa le kumpinuʼ mai ah cih nading thei loin Haman a om hi.