Esther 8:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha noh ta, Zuzy chariahpa Hâmâ o cha, Bei Ahasuarâ ta Beinô Estheri pie ta. Estheri ta Môdekai nata amâ zaona kyh abei a chho hapa vâta, Môdekai cha abei hmiakô lâ a vy ta.
Chin (Matu Bible)
Amah te khohnin ah manghai Ahasuerus loh Judah, Judah aka daengdaeh Haman im te manghainu Esther taengla a paek. A taengkah te Esther loh a puen coeng dongah Mordekai khaw manghai mikhmuh la mop.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ni mahin Kumpipa Ahasu-eras in Judah mite’ gal ahi Haman’ neihsa khempeuh Kumpinu Esther tungah pia hi. Tua ciangin kumpipa’ omna-ah Mordekai hong tung hi; bang hang hiam cih leh amah tawh a kinaina zia, kumpipa kiangah Esther in gen hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ni mahin Kumpipa Ahasueras in Jew mite’ gal ahi Haman’ neihsa khempeuh Kumpinu Esther tungah pia hi. Tua ciangin kumpipa’ omna-ah Mordekai hong tung hi; bang hang hiam cih leh amah tawh a kinaina zia, kumpipa kiangah Esther in gen hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ni ma in Xerxes kumpipa in Esther kumpinu tungah Jew te ngalpa Haman neisa theampo pia hi. Esther in Mordecai taw mealheak khat a hina thu kumpipa tungah son a, tua hun a kipan Mordecai sia kumpipa omna ah kitumsak thei hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ni mahin Kumpipa Ahasu-eras in Judah mite’ gal ahi Haman’ neihsa khempeuh Kumpinu Esther tungah pia hi. Tua ciangin kumpipa’ omna-ah Mordekai hong tung hi; bang hang hiam cih leh amah tawh a kinaina zia, kumpipa kiangah Esther in gen hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ni mahin Kumpipa Ahasueras in Jew mite’ gal ahi Haman’ neihsa khempeuh Kumpinu Esther tungah pia hi. Tua ciangin kumpipa’ omna-ah Mordekai hong tung hi; bang hang hiam cih leh amah tawh a kinaina zia, kumpipa kiangah Esther in gen hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ni mahin Kumpipa Ahasueras in Jew miteʼ gal ahi Hamanʼ neihsa khempeuh Kumpinu Esther tungah pia hi. Tua ciangin kumpipaʼ omna ah Mordekai hong tung hi; bang hang hiam cih leh amah tawh a kinaina zia, kumpipa kiangah Esther in gen hi.