Esther 8:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bei Ahasuarâ moh ta châ cha roh ta, abei kusadi ta chahnao pa-i ta. Bei arâ o liata a patawpa arâ chahrapazy kiapa ta, châraituhpazy ta châ cha ama rai lymâ.

Chin (Matu Bible)

Manghai Ahasuerus ming neh a daek tih manghai kutcaeng a hnah thil. Te phoeiah cabu te marhangpa, boei leng dongah ngol tih tatloe kut lamloh marhang dongah a pat.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai pen Kumpipa Ahasu-eras’ minin kigelhin kumpipa’ minthuhna zungbuh mah tawh kithuh a, kumpi sakol bukah a kikhawi kumpipa’ sakolte tungah laitaite kituangsakin lai kihawmsak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua lai pen Kumpipa Ahasueras’ minin kigelhin kumpipa’ min thuhna zungbuh mah tawh kithuh a, kumpi sakol bukah a kikhawi kumpipa’ sakolte tungah laitaite kituangsakin lai kihawmsak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mordecai in tua laithakte Xerxes kumpipa min taw atsak a, ama in tua laite kumpi tazeik tuum hi. Tua laite kumpi siphu buk pan siphu tai ngaangte tung a tote in hawmsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai pen Kumpipa Ahasu-eras’ minin kigelhin kumpipa’ minthuhna zungbuh mah tawh kithuh a, kumpi sakol bukah a kikhawi kumpipa’ sakolte tungah laitaite kituangsakin lai kihawmsak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lai pen Kumpipa Ahasueras’ minin kigelhin kumpipa’ min thuhna zungbuh mah tawh kithuh a, kumpi sakol bukah a kikhawi kumpipa’ sakolte tungah laitaite kituangsakin lai kihawmsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lai pen Kumpipa Ahasuerasʼ minin kigelhin kumpipaʼ minthuhna zungbuh mah tawh kithuh a, kumpi sakol buk ah a kikhawi kumpipaʼ sakolte tungah laitaite kituangsakin lai kihawmsak hi.