Esther 8:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khihpi to liata a ypa Zu chyhsazy cha, ama hrona pabohsa awpa ta, âmo a dyuhpa pheisaihzy, phopizy nata râhzy cha, hawtizy nata chanôzy chhaota pahleipadia ta, thie ta, pamua awpa ta abei ta pasaih ta, ama hmozy hrao awpa chhao a pasaih.

Chin (Matu Bible)

Manghai loh Judah rhoek te khopuei, khopuei boeih ah tingtun ham neh amamih hinglu te pai puei ham, amih aka dum paeng neh pilnam tatthai boeih te tah mitmoeng sak ham, ngawn ham, milh sak ham, huta camoe neh a kutbuem te poelyoe pah ham a paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kha sawm-le-nihna ahi Adar kha a ni sawm-le-thumna ni khat sungin Kumpi Ahasu-eras’ ukna gamsung khempeuh ah Judah mite in amau a sim ding mite, ahih kei leh gamte’ hih nading panin khua khempeuh ah amaute na kipawlin na kihu-in, tua banga amaute a hih dingte pen a numei a naupangin susia-in, thatin, a beisak nading uh leh a neihsate uh a laksak theih nadingun lai piakna tawh kumpipa in Judah mite tungah hih theih nading thupia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kha sawm le nihna ahi Adar kha a ni sawm le thumna ni khat sungin Kumpi Ahasueras’ ukna gam sung khempeuhah Jew mite in amau a sim ding mi ahih kei leh a gamte’ hihna ding panin khua khempeuhah amau na kipawlin na kihu-in, tua banga amaute a hih dingte pen a numei a naupangin susia-in, thatin a beisakna ding uh le a neihsate uh a laksak theihna dingun hih banga lai piakna tawh kumpipa in Jew mite tungah hih theihna ding thu a pia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua laithakte sungah kumpipa in khuapi theampo ah Jew te kipawl in amate le amate a kihuuk thei natu thu a omsakna thiang son hi. Ngamke khat pawpo ah ngam minam khat pawpo in ngalhiamte taw Jew pasalte, a patangte, a numeite a sim le Jew te in a simte do kik thei a; tuate khat zongh khoaikhe ngawlin thatlum thei tu a, a neisa teng laaksak thei tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kha sawm-le-nihna ahi Adar kha a ni sawm-le-thumna ni khat sungin Kumpi Ahasu-eras’ ukna gamsung khempeuh ah Judah mite in amau a sim ding mite, ahih kei leh gamte’ hih nading panin khua khempeuh ah amaute na kipawlin na kihu-in, tua banga amaute a hih dingte pen a numei a naupangin susia-in, thatin, a beisak nading uh leh a neihsate uh a laksak theih nadingun lai piakna tawh kumpipa in Judah mite tungah hih theih nading thupia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kha sawm le nihna ahi Adar kha a ni sawm le thumna ni khat sungin Kumpi Ahasueras’ ukna gam sung khempeuhah Jew mite in amau a sim ding mi ahih kei leh a gamte’ hihna ding panin khua khempeuhah amau na kipawlin na kihu-in, tua banga amaute a hih dingte pen a numei a naupangin susia-in, thatin a beisakna ding uh le a neihsate uh a laksak theihna dingun hih banga lai piakna tawh kumpipa in Jew mite tungah hih theihna ding thu a pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kha sawm le nihna ahi Adar kha a ni sawm le thumna ni khat sungin Kumpi Ahasuerasʼ ukna gam sung khempeuh ah Jew mite in amau a sim ding mi ahih kei leh a gamteʼ hih nading panin khua khempeuh ah amau na kipawlin na kihu-in, tua banga amaute a hih dingte pen a numei a naupangin susia-in, thatin a beisak nading uh le a neihsate uh a laksak theih nadingun hih banga lai piakna tawh kumpipa in Jew mite tungah hih theih nading thu a pia hi.