Esther 8:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châpapuapa liata biepiepa cha râh zydua lâta paphaopa châ ta, phopi to pahno awpa ta phuahpa a châ. Cha noh ta ama chariahpazy chô liata phuh la awpa ta, Zuzy cha amâ pachyh awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Catlaep ca te paeng, paeng boeih ah olkhan la paek ham, pilnam cungkuem taengah a tai sak. Te daengah ni Judah, Judah rhoek khaw te khohnin ah a thunkha rhoek soah phuloh ham khohrhang neh a coekcoe la a om eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua thupiakna lai pen gam khempeuh ah kihawmin mi khempeuh kitheisakin, amau’ galte a thukkik nading ahi tua ni tawh kisai-in Judah mite a kigin’ kholh ding uh ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua thupiakna lai pen gam khempeuhah kihawmin mi khempeuh kitheisakin, amau’ galte a thukkikna ding ahi tua ni tawh kisai-in Jew mite a kiginkholh ding uh ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi thu sia upadi in kithangsak tu a, tua ni a thet ciang Jew te in a ngalte tungah phulam tu in a kingin khol thei natu in ngamke theampo ah mi theampo ii heak tu in kizasak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua thupiakna lai pen gam khempeuh ah kihawmin mi khempeuh kitheisakin, amau’ galte a thukkik nading ahi tua ni tawh kisai-in Judah mite a kigin’ kholh ding uh ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua thupiakna lai pen gam khempeuhah kihawmin mi khempeuh kitheisakin, amau’ galte a thukkikna ding ahi tua ni tawh kisai-in Jew mite a kiginkholh ding uh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua thupiakna lai pen gam khempeuh ah kihawmin mi khempeuh kitheisakin, amauʼ galte a thukkikna ding ahi tua ni tawh kisai-in Jew mite a kigin kholh ding uh ahi hi.