Esther 8:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata châraituhpazy ta bei biepiepa hawhta, bei chakaona raihria liata hmâpa arâ chahrapazy kiapa ta, a chatliepa ta châ cha rai ei ta. Biepiepa cha thokhy khihpi Susâ liata papuapa a châ.

Chin (Matu Bible)

Boei marhang dongah aka ngol tatloe rhoek loh tlek a thak uh. Te phoeiah manghai ol neh Shushan rhalmah im ah olkhan a paek te a khuen paitok.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kumpipa’ sakolte’ tungah laitaite tuangin kumpipa’ thu-kin sawl mah bangin nawh tai uh hi; tua ciangin Susa khuapi sungah zong tua thupiakna lai kihawm hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kumpipa’ sakolte tungah laitaite tuangin kumpipa’ thu-kin sawl mah bangin nawhtai uh hi. Tua ciangin kumpi khua Susa khuapi sungah zong tua thupiakna lai a kihawm hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa thupiak bangin kumpi siphu tungto laitaite a manlang thei tawpin kipaisak hi. Tua thutanna sia Susa khuapi sung zongh ah kithangsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kumpipa’ sakolte’ tungah laitaite tuangin kumpipa’ thu-kin sawl mah bangin nawh tai uh hi; tua ciangin Susa khuapi sungah zong tua thupiakna lai kihawm hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin kumpipa’ sakolte tungah laitaite tuangin kumpipa’ thu-kin sawl mah bangin nawhtai uh hi. Tua ciangin kumpi khua Susa khuapi sungah zong tua thupiakna lai a kihawm hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin kumpipaʼ sakolte tungah laitaite tuangin kumpipaʼ thu-kin sawl mah bangin nawh tai uh hi. Tua ciangin kumpi khua Susa khuapi sungah zong tua thupiakna lai a kihawm hi.