Esther 8:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei ta Hâmâ tawhta a lapa a kusadi pahluh ta, Môdekai pie ta. Estheri ta Môdekai cha Hâmâ o nata lyu chô liata hyutuhpa ta rao ta.

Chin (Matu Bible)

Manghai loh Haman lamkah aka mael a kutcaeng te a dul tih Mordekai taengla a paek. Esther loh Mordekai te Haman im ah a khueh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in Haman’ tung panin a lakkiksa minthuhna zungbuh pen suahkhia-in Mordekai pia hi. Tua hi a, Haman’ neihsa khempeuh a uk dingin Esther in Mordekai koih hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in Haman’ tung panin a lakkiksa minthuhna zungbuh pen suahkhia-in Mordekai a pia hi. Tua hi a, Haman’ neihsa khempeuh a uk dingin Esther in Mordekai a koih hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa in a min tupna a om a khutzungbu suutin, (Haman tung pan a laak kik sia ahi hi.) Mordecai pia hi. Esther in Haman neisa teng a keam tu in Mordecai koi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in Haman’ tung panin a lakkiksa minthuhna zungbuh pen suahkhia-in Mordekai pia hi. Tua hi a, Haman’ neihsa khempeuh a uk dingin Esther in Mordekai koih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa in Haman’ tung panin a lakkiksa minthuhna zungbuh pen suahkhia-in Mordekai a pia hi. Tua hi a, Haman’ neihsa khempeuh a uk dingin Esther in Mordekai a koih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa in Hamanʼ tung panin a lakkik sa minthuhna zungbuh pen suah khia-in Mordekai a pia hi. Tua hi a, Hamanʼ neihsa khempeuh a uk dingin Esther in Mordekai a koih hi.