Esther 8:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Estheri cha abei hmiakô liata bie reih heih ta. Abei phei thaby liata kei pao ta, Akaki chyhsa Hâmâ ta hmo pha leipa tao â chhuahpa, Zuzy chô liata hmotao â chhuahpa cha pachhâsa awpa ta mothlih chhaota hiah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Esther loh a rhaep tih manghai mikhmuh ah a thui pah. A kho kung ah yalh tih rhap. Te vaengah a taengah Agagite Haman kah boethae neh Judah rhoek a taeng thil a kopoek te paa sak ham a bih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kumpipa’ mai-ah Esther khatvei va pai kikin khitui naptui tawh a khe mai-ah va puk a, Agag mi Haman’ vaihawm siatna liante leh Judah mite a sawmna thu a kipelh kik theih nadingin va thuum hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kumpipa’ mai-ah Esther khatvei va paikikin khitui naptui tawh a khe mai-ah va puk a, Agag mi Haman’ vaihawm siatna lianpi le Jew mite a sawmna thu a kipelhkik theih nadingin va thum hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Esther in kumpipa paupui kik a, a peang ah kisepsuk in kap hi. Ama in kumpipa tungah Agag suan Haman ii Jew te tungah thusia vawt in a thasawm nopna thu a tawlngaksak natu in ngen hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kumpipa’ mai-ah Esther khatvei va pai kikin khitui naptui tawh a khe mai-ah va puk a, Agag mi Haman’ vaihawm siatna liante leh Judah mite a sawmna thu a kipelh kik theih nadingin va thuum hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpipa’ mai-ah Esther khatvei va paikikin khitui naptui tawh a khe mai-ah va puk a, Agag mi Haman’ vaihawm siatna lianpi le Jew mite a sawmna thu a kipelhkik theih nadingin va thum hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpipaʼ mai ah Esther khatvei va paikikin khitui naptui tawh a khe mai ah va puk a, Agag mi Hamanʼ vaihawm siatna lianpi le Jew mite a sawmna thu a kipelhkik theih nadingin va thum hi.