Esther 8:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei chiheih chô liata chhiena a tlôpa hmô aw sah la, kheihta ei tao thei aw? Ei chiheihzy leidiapa hmô aw sah la, kheihta ei tao thei aw?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Boethae loh ka pilnam a tlak thil ham te metlam ka ueh vetih ka sawt eh? Ka pacaboeina kah mitmoengnah ham te metlam ka ueh vetih ka sawt eh?” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka mipihte tungah hih siatna liante a tung ka muh ding bangci thuak zawh ding ka hi hiam? Ahih kei leh ka innkuanpih tungah a tung hih siatna ka muh ding bangci thuak zawh ding ka hi hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka mipihte tungah hih siatna lianpi a tung ka muh ding bangci thuakzawh ding ka hi hiam? Ahih kei le ka innkuanpih tungah a tung hih siatna ka muh ding bangci thuakzawh ding ka hi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka mite tungah hi tuasiatna tungin, ka mealheakte kithat le, bangbangin thuak zo thong tu khi ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka mipihte tungah hih siatna liante a tung ka muh ding bangci thuak zawh ding ka hi hiam? Ahih kei leh ka innkuanpih tungah a tung hih siatna ka muh ding bangci thuak zawh ding ka hi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka mipihte tungah hih siatna lianpi a tung ka muh ding bangci thuakzawh ding ka hi hiam? Ahih kei le ka innkuanpih tungah a tung hih siatna ka muh ding bangci thuakzawh ding ka hi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka mipihte tungah hih siatna lianpi a tung ka muh ding bangci thuak zawh ding ka hi hiam? Ahih kei le ka innkuan pih tungah a tung hih siatna ka muh ding bangci thuak zawh ding ka hi hiam?” a ci hi.