Esther 8:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Bei Ahasuarâ ta Beinô Estheri nata Zu chyhsa Môdekai hnohta, “Pachâ teh u, Zuzy chô liata kupathla â chhuahpa vâta, Hâmâ o cha Estheri pie na ta, Hâmâ chhao ama paaosao haw.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah manghai Ahasuerus loh manghainu Esther taeng neh Judah Mordekai taengah, “Haman im te Esther taengla ka paek coeng. Judah, Judah te a kut a hlah thil dongah amah khaw thing dongah ka kuiok sak coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Kumpipa Ahasu-eras in Kumpinu Esther leh Judah mi Mordekai tungah, “Haman in Judah mite thah hong sawm ahih manin sing tungah amah kikhai lum khin a, Haman’ neihsa khempeuh Esther tungah kong pia khin hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Kumpipa Ahasueras in Kumpinu Esther le Jew mi Mordekai tungah, “Haman in Jew mite thah hong sawm ahih manin sing tungah amah kikhailum khin a, Haman’ neihsa khempeuh Esther’ tungah kong pia khin hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuasia ciang Xerxes kumpipa in Esther kumpinu le Jew mi Mordecai tungah, “En vun, keima in Jew te a thasawm hu in Haman ka awklumsak zo a, a neisa teng Esther tungah ka pia zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Kumpipa Ahasu-eras in Kumpinu Esther leh Judah mi Mordekai tungah, “Haman in Judah mite thah hong sawm ahih manin sing tungah amah kikhai lum khin a, Haman’ neihsa khempeuh Esther tungah kong pia khin hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Kumpipa Ahasueras in Kumpinu Esther le Jew mi Mordekai tungah, “Haman in Jew mite thah hong sawm ahih manin sing tungah amah kikhailum khin a, Haman’ neihsa khempeuh Esther’ tungah kong pia khin hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Kumpipa Ahasueras in Kumpinu Esther le Jew mi Mordekai tungah, “Haman in Jew mite thah hong sawm ahih manin sing tungah amah kikhailum khin a, Hamanʼ neihsa khempeuh Estherʼ tungah kong pia khin hi.