Esther 9:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatanachata abei biepiepa nata châpapuapa hawhta taopa ta, ama chariahzy ta Zuzy chô liata kupathlapa ta pahnie amâ chhuahna noh, thla hrawh hleinona, Adar thla, noh hrawh hleithôhna noh liata, â lie lâta hmo vaw y ta. Zuzy ta âmo a haotuhpazy chô liata kupathlapa ta ama pahniena noh tlao a vaw châ haw.
Chin (Matu Bible)
Amah hla hlai nit, Adar hla, hnin hlai thum a pha coeng. Te khohnin ah manghai ol neh a olkhan te saii ham om. Judah kah thunkha rhoek loh amih soah taemrhai ham a lamso uh. Tedae te a palet la om tih a hmuhuet Judah rhoek loh amih soah lat a taemrhai uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A kha sawm-le-nihna ahi Adar kha a ni sawm-le-thum ni-in kumpipa’ thupiakna bangin sepkhiat nading hun hong tung hi. Judah mite’ galte in gualzo ding a, a ki-up ni teek pen amau a mudah mite’ tungah Judah mite a gualzawh ni ding hong hi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A kha sawm le nihna ahi Adar kha a ni sawm le thum ni-in kumpipa’ thupiakna bangin sepkhiatna ding hun hong tung hi. Jew mite’ galte in gualzo dinga a ki-up ni teek pen amau a mudah mite’ tungah Jew mite a gualzawh ni ding hong hizaw hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Adar tha ni sawm le ni thum ni theng a, tua ni sia kumpi thu thansakna, a kisim tu ni, Jew te tung a ngalte ii ngalzo tu in a kilamet ni ahi hi. Ahizong Jew te in amate zo pumsai uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A kha sawm-le-nihna ahi Adar kha a ni sawm-le-thum ni-in kumpipa’ thupiakna bangin sepkhiat nading hun hong tung hi. Judah mite’ galte in gualzo ding a, a ki-up ni teek pen amau a mudah mite’ tungah Judah mite a gualzawh ni ding hong hi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A kha sawm le nihna ahi Adar kha a ni sawm le thum ni-in kumpipa’ thupiakna bangin sepkhiatna ding hun hong tung hi. Jew mite’ galte in gualzo dinga a ki-up ni teek pen amau a mudah mite’ tungah Jew mite a gualzawh ni ding hong hizaw hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A kha sawm le nihna ahi Adar kha a ni sawm le thum ni-in kumpipaʼ thupiakna bangin sep khiatna ding hun hong tung hi. Jew miteʼ galte in gualzo dinga a ki-up ni teek pen amau a mudah miteʼ tungah Jew mite a gualzawh ni ding hong hizaw hi.