Esther 9:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Estheri ta, “Abei alynazie a châ khiahta cha, Susâ liata Zuzy heta tanoh ta biepiepa hawhna heta mylâ chhao tao ei sala, Hâmâ sawchapawpa pahrawhzy ri cha paaosaona tho tlâh liata pangiehpa châ mawh sy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Esther loh, “Manghai ham khaw a then mak atah, tihnin kah olkhan bangla thangvuen ah Shushan kah Judah rhoek taengla pae saeh lamtah saii saeh. Te vaengah Haman ca rhoek parha te thing dongah kuiok sak saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Esther in, “Kumpipa in hoih nasak leh, tu ni-a mah bangin zing ciang zong Susa khuapi sunga om Judah mite tungah hih theihna thupia in la, Haman’ tapa sawmte’ luanghawm khuam tungah khaisak in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Esther in, “Kumpipa in hoih na sak leh, tuni-a mah bangin zing ciangin zong Susa khuapi sunga om Jew mite tungah hih theihna thu pia inla, Haman’ tapa sawmte’ luanghawmte khuam tungah khaisak in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Esther in, “Kumpipa awng, na lung a kim le Jew te ii tu ni Susa ah a kingamtatsak thei bangma in zing ciangin ngamta kik tahen. Tuaciang Haman tapate sawm ii luanghawmte sia ngui awkna khuam tungah khaisak in,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Esther in, “Kumpipa in hoih nasak leh, tu ni-a mah bangin zing ciang zong Susa khuapi sunga om Judah mite tungah hih theihna thupia in la, Haman’ tapa sawmte’ luanghawm khuam tungah khaisak in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Esther in, “Kumpipa in hoih na sak leh, tuni-a mah bangin zing ciangin zong Susa khuapi sunga om Jew mite tungah hih theihna thu pia inla, Haman’ tapa sawmte’ luanghawmte khuam tungah khaisak in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Esther in, “Kumpipa in hoih na sak leh, tu ni-a mah bangin zing ciangin zong Susa khuapi sunga om Jew mite tungah hih theihna thu pia inla, Hamanʼ tapa sawmteʼ luanghawmte khuam tungah khaisak in,” a ci hi.