Esther 9:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abei khinarâh bia hropazy liata a ypa Zuzy chhao ta ama hrona pabohsa awpa ta a hmaohpakhy ei ta, ama chariahpazy tawhta â bohpa ta y ei ta. Âmo a haotuhpa chyhsa 75,000 thie ei ta, hraona sôh deikua hria veih ei.
Chin (Matu Bible)
Manghai paeng khuikah Judah aka coih rhoek khaw amamih hinglu te pai puei ham, a thunkha taeng lamloh duem hamla tingtun uh. Te vaengah a lunguet rhoek a ngawn te thawng sawmrhih neh thawng nga lo. Tedae kutbuem dongah tah a kut te hlah uh pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua mah bangin kumpipa’ ukna gam tuam tuam-a om Judah mite in zong amaute’ galte panin a kihut nadingun kikhawm uh hi. Amau a mudah mihing tul sawmsagih leh tul nga thatin a galte uh tungah phu la uh hi. Ahih hangin a neihsate uh suksak lo uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua mah bangin kumpipa’ ukna gam tuamtuama om Jew mite zong amau’ kihut nadingin kikhawm uh hi. Amaute in zong amau a mudah mihing tul sawmsagih le tulnga thatin a galte uh tungah phu la uh hi. Ahih hangin a neihsate uh suksak lo uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ngamke tuatuam sungah a om Jew te zongh kipawl in amate le amate kihuu uh hi. Amate a ngaimaw, a ngalte75,000 a thalup na taw amate le amate kihuu uh hi. Ahizong a neisa bangma laaksak ngawl uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua mah bangin kumpipa’ ukna gam tuam tuam-a om Judah mite in zong amaute’ galte panin a kihut nadingun kikhawm uh hi. Amau a mudah mihing tul sawmsagih leh tul nga thatin a galte uh tungah phu la uh hi. Ahih hangin a neihsate uh suksak lo uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua mah bangin kumpipa’ ukna gam tuamtuama om Jew mite zong amau’ kihut nadingin kikhawm uh hi. Amaute in zong amau a mudah mihing tul sawmsagih le tulnga thatin a galte uh tungah phu la uh hi. Ahih hangin a neihsate uh suksak lo uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua mah bangin kumpipaʼ ukna gam tuamtuam a om Jew mite zong amauʼ kihut nadingin kikhawm uh hi. Amaute in zong amau a mudah mihing tul sawm sagih le tul nga thatin a galte uh tungah phu la uh hi. Ahih hangin a neihsate uh suksak lo uh hi.