Esther 9:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta thokhy a hnei leipa khitawzy liata a pahrâpa Zuzy cha, Adar thla, noh hrawh hleipalihna noh cha thaphana nata kyhchhina noh ta hmâh ei ta, noh phapa, niedo kuhriazy amâ paphao raihriena noh ta ama hmâh tyh.

Chin (Matu Bible)

Te dongah vongah khopuei ah vangca hlang la kho aka sa Judah rhoek long tah Adar hla kah hnin hlai li te kohoenah neh buhkoknah la, khohnin then la a saii uh. Te vaengah hlang loh a hui taengah maehvae taelnah om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih thu hangin gam sung khuaneute-a teeng Judah mite in Adar kha a ni sawm-le-li ni pawibawlna leh lungdam ni dingin tawlngak ni-in nei uh a, anlimnono kikholhna ni-in zang uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih thu hangin gam sung khuaneute-a teng Jew mite in Adar kha a ni sawm le li ni pawi bawlna le lungdam ni dingin tawlngak ni-in nei uh a, anlim nono kikholhna ni-in a zang uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi thu hangin khuanote sungah a teang Jew te in Adar tha, ni sawm le li ni sia lungdam tawlngak ni, anneakpoai vawt hun le khat le khat an letsong a kipiak hun in zangh uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih thu hangin gam sung khuaneute-a teeng Judah mite in Adar kha a ni sawm-le-li ni pawibawlna leh lungdam ni dingin tawlngak ni-in nei uh a, anlimnono kikholhna ni-in zang uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu hangin gam sung khuaneute-a teng Jew mite in Adar kha a ni sawm le li ni pawi bawlna le lungdam ni dingin tawlngak ni-in nei uh a, anlim nono kikholhna ni-in a zang uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu hangin gam sung khuaneute-a teng Jew mite in Adar kha a ni sawm le li ni pawi bawlna le lungdam ni dingin tawlngak ni-in nei uh a, an lim nono kikholhna ni-in a zang uh hi.