Esther 9:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Bei Ahasuarâ râh zydua liata Zuzy cha, ama rao nawpa a tluatuhpazy chô liata kupathla awpa ta, ama khihpizy liata a hmaohpakhy ei ta. Zuzy china ta phopi zydua chô liata a tla thlu hapa vâ ei ta, Zuzy hmia liata â duah theipa y veih ei.
Chin (Matu Bible)
Judah rhoek khaw amih boethae aka tlap thil rhoek te kut hlah ham manghai Ahasuerus paeng tom kah amamih khopuei ah tingtun uh. Pilnam boeih soah a birhihnah loh a tlak dongah amih mikhmuh ah hlang a pai thai moenih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ni-in amaute’ siat nading a geelte a su dingin Kumpipa Ahasu-eras’ ukna gam khempeuh-a amau’ khuapite sungah Judah mite kikhawm uh hi. Mi khempeuh in Judah mite kihta uh ahih manin kuamah in Judah mite nang ngam lo uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ni-in amaute’ siatna ding a geelte a sugawp dingin Kumpipa Ahasueras’ ukna gam khempeuha amau’ khuapite sungah Jew mite kikhawm uh hi. Mi khempeuh in Jew mite kihta uh ahih manin kuamah in Jew mite nang ngam lo uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Kumpi ukna ngamsung khuapi sim, Jew te omna khawk teng ah Jew te a ngal vawt nuam khat pawpo a sim kik tu in amate sia a kipawl sa in om hi. Koima po ah a om mite in Jew te kiita in, khat zongh in langpan ngam ngawl hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ni-in amaute’ siat nading a geelte a su dingin Kumpipa Ahasu-eras’ ukna gam khempeuh-a amau’ khuapite sungah Judah mite kikhawm uh hi. Mi khempeuh in Judah mite kihta uh ahih manin kuamah in Judah mite nang ngam lo uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ni-in amaute’ siatna ding a geelte a sugawp dingin Kumpipa Ahasueras’ ukna gam khempeuha amau’ khuapite sungah Jew mite kikhawm uh hi. Mi khempeuh in Jew mite kihta uh ahih manin kuamah in Jew mite nang ngam lo uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ni-in amauteʼ siat nading a geelte a su gawp dingin Kumpipa Ahasuerasʼ ukna gam khempeuh a amauʼ khuapite sungah Jew mite kikhawm uh hi. Mi khempeuh in Jew mite kihta uh ahih manin kuamah in Jew mite nang ngam lo uh hi.