Esther 9:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha nohzy cha Zuzy ta ama chariahzy tawhta amâ bohna noh, pachârôhna alyna lâta â liena noh nata mâchhiesana noh phapa lâta â liena noh ta ama chay tyh awpa a châ. Kyhchhina nata thaphana nohzy ta hmâh aw ei ta, niedo kuhriazy a paphao raihriena nohzy ta hmâh hra aw ei ta, dyhchhiepazy hmosaipa piena noh ta ama hmâh awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te khohnin van vaengah amih Judah rhoek ham khaw a thunkha rhoek taeng lamloh duem uh. Tekah hla vaengah tah amih ham kothaenah te kohoenah la, nguekcoinah lamloh khohnin then la a poeh pah. Te te buhkoknah neh kohoenah khohnin a khueh tih a hui taengah maehvae taelnah rhip om tih, khodaeng rhoek te kutdoe a paek uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua nite pen Judah mite a galte uh tung panin a suahtak ni, dahna leh thuumnate lungdamna leh lungnopna a suah kha ahi hi. Tua ahih manin amaute in pawi bawl ni leh lungdam ni-in nei-in, anlimnono khat leh khat kikholh ni leh mi zawngte tungah letsong piak ni-in a zat dingun thupia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua nite pen Jew mite a galte uh tung panin a suahtak ni, dahna le thumnate lungdamna le lungnopna a suah kha ahi hi. Tua ahih manin amaute in pawi bawl ni le lungdam ni-in nei-in, anlim nono khatlekhat kikholh ni le mizawngte tungah letsong piak ni-in a zat dingun thu a pia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua nite sia Jew te ii a ngalte a bosak ni hi a; tua tha sia heena le thinkiamna hun pan thinnopna le lungdamna hunin a kilaih tha ahi hi. Hi ni niite ngualnopna le anneakpoai in zangh tu a, khat le khat tung le a zawngte tungah an letsong kipiakna ni in a zak natu in amate kison hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua nite pen Judah mite a galte uh tung panin a suahtak ni, dahna leh thuumnate lungdamna leh lungnopna a suah kha ahi hi. Tua ahih manin amaute in pawi bawl ni leh lungdam ni-in nei-in, anlimnono khat leh khat kikholh ni leh mi zawngte tungah letsong piak ni-in a zat dingun thupia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua nite pen Jew mite a galte uh tung panin a suahtak ni, dahna le thumnate lungdamna le lungnopna a suah kha ahi hi. Tua ahih manin amaute in pawi bawl ni le lungdam ni-in nei-in, anlim nono khatlekhat kikholh ni le mizawngte tungah letsong piak ni-in a zat dingun thu a pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua nite pen Jew mite a galte uh tung panin a suahtak ni, dahna le thumnate lungdamna le lungnopna a suah kha ahi hi. Tua ahih manin amaute in pawi bawl ni le lungdam ni-in nei-in, an lim nono khatlekhat kikholh ni le mizawngte tungah letsong piak ni-in a zat dingun thu a pia hi.