Esther 9:24 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hâmedâthâ sawchapawpa Akaki chyhsa, Zuzy chariahpa Hâmâ ta Zuzy pahleipadia awpa ta tei ta, Puri pachao ta. Cha cha Zuzy thiepa ta, pahleipadia khai awpa ta nuby a daopa ta pachaopa a châ.

Chin (Matu Bible)

Judah pum aka daengdaeh Agagite Hammedatha capa Haman loh amih Judah rhoek te milh sak ham a moeh. Amih khawkkhek ham neh milh sak ham Pur hmulung te a naan bal.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Judah mi khempeuh’ gal ahi, Hammedatha’ tapa’ Agag-te beh Haman in Judah mite sugawpin a suksiat nadingin Pur kici ai saan-in Judah mite suksiat ding sawm hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Jew mi khempeuh’ gal ahi, Hammedatha’ tapa, Agag-te beh Haman in Jew mite sugawpin a suksiat nadingin Pur kici ai sanin Jew mite suksiat ding sawm hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Agag suan Jew mite ii a ngal pa — Hammedatha ii tapa Haman in Jew te mot natu a ni ciangtan tu in, (“purim” a kici) lai meetang lawnin khensat hi; Haman in Jew te mot siat tu ngeal hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Judah mi khempeuh’ gal ahi, Hammedatha’ tapa’ Agag-te beh Haman in Judah mite sugawpin a suksiat nadingin Pur kici ai saan-in Judah mite suksiat ding sawm hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Jew mi khempeuh’ gal ahi, Hammedatha’ tapa, Agag-te beh Haman in Jew mite sugawpin a suksiat nadingin Pur kici ai sanin Jew mite suksiat ding sawm hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Jew mi khempeuhʼ gal ahi, Hammedathaʼ tapa, Agag-te beh Haman in Jew mite su gawpin a suksiat nadingin Pur kici ai sanin Jew mite suksiat ding sawm hi.