Esther 9:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha nohzy cha chhâ zydua ta a theipa ta chay tyh awpa châ ta, pho to, râh to nata khihpi to liata Zuzy hry liata, Puri nohzy cha hmâh leipa ta a y awpa châ vei. Ama pathlazy lia chhao ta, cha nohzy atheithlâhna cha pachhâsa beih lei awpa ta bie amâ taih.
Chin (Matu Bible)
Te khohnin te poek uh tih thawnpuei neh cadilcahma loh a cako, a cako ah, paeng, paeng ah, kho, kho boeih ah a saii uh. Purim hnin he Judah khui lamloh dalh tlaih mahpawh. Te te poekkoepnah khaw a tiingan lamloh muei tlaih mahpawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
a khang khangin innkuan sim, gam sim, khuapi simah hih nite kiphawkin a kitan’ nading leh Judah mite lakah hih Purim nite a kitan’ ngitnget nading ahi a, a suan-le-khakte un zong hih thu a mangngilh ngei het loh nading uh ahi zongin kho takin len uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
a khangkhangin innkuan sim, gam sim, khuapi simah hih nite phawkin a kitanna ding, le Jew mite lakah hih Purim nite a kitan’ ngitngetna ding ahi a, a suanlekhakte un zong hih thu a mangngilh hetloh nading uh ahi zongin khotakin a len uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jew te innkuan simin, khang khat zawk khang khat, ngamke le khuapi theampo ah hi Purim ni te phawk a, a tan tawntung tu in khensat hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
a khang khangin innkuan sim, gam sim, khuapi simah hih nite kiphawkin a kitan’ nading leh Judah mite lakah hih Purim nite a kitan’ ngitnget nading ahi a, a suan-le-khakte un zong hih thu a mangngilh ngei het loh nading uh ahi zongin kho takin len uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
a khangkhangin innkuan sim, gam sim, khuapi simah hih nite phawkin a kitanna ding, le Jew mite lakah hih Purim nite a kitan’ ngitngetna ding ahi a, a suanlekhakte un zong hih thu a mangngilh hetloh nading uh ahi zongin khotakin a len uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
a khangkhangin innkuan sim, gam sim, khuapi simah hih nite phawkin a kitanna ding le Jew mite lakah hih Purim nite a kitan ngitnget nading ahi a, a suanlekhakte un zong hih thu a mangngilh het loh nading uh ahi zongin kho takin a len uh hi.