Esther 9:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Môdekai china ta ama chô liata a tla thlupa vâ ei ta, râh to ryureihtuhpazy, beimachâzy, râhvaotuhpazy nata bei vyuhpa ta a ypa chyhsazy ta Zuzy cha bao ei ta.

Chin (Matu Bible)

Paeng kah mangpa boeih neh khoboei rhoek khaw, rhalboei rhoek khaw, manghai bitat aka saii rhoek khaw, Judah rhoek ni a duel uh. Amih te Mordekai taengkah birhihnah loh a tlak thil.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mordekai kihta uh ahih manin gam tampi a ukte leh gam khat a ukte leh gamsunga ulian tuamtuamte leh kumpi ulian khempeuh in Judah mite pan’pih uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mordekai kihta uh ahih manin gam tampi a ukte le gam khat a ukte le gam sunga ulian tuamtuamte le kumpi ulian khempeuh in Jew mite panpih uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A tatakin ci leang ngamke kumpi ulian theampo — ngamukmangte, zum vaihawmte le kumpi palaite — in Jew te panpui zaw uh hi, banghang ziam cile amate theampo in Mordecai kiita uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mordekai kihta uh ahih manin gam tampi a ukte leh gam khat a ukte leh gamsunga ulian tuamtuamte leh kumpi ulian khempeuh in Judah mite pan’pih uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mordekai kihta uh ahih manin gam tampi a ukte le gam khat a ukte le gam sunga ulian tuamtuamte le kumpi ulian khempeuh in Jew mite panpih uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mordekai kihta uh ahih manin gam tampi a ukte le gam khat a ukte le gam sunga ulian tuamtuamte le kumpi ulian khempeuh in Jew mite panpih uh hi.