Esther 9:31 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Puri nohzy kyh liata, Zu chyhsa Môdekai nata Beinô Estheri ta Zuzy cha bie pataihsa ei ta, bie amâ taihpa hawhta, âmo nata ama pathlazy ta a daihti raopazy liata kâhvileipa nata chaphôhtupa ta Puri nohzy cha chay tyh awpa ta, châpaphaopa liata ropa a châ.

Chin (Matu Bible)

Purim hnin he amah tuetang vaengah Judah Mordekai neh Esther manghainu loh amih ham a thoh pah vanbangla a thoh puei uh. Te vaengah amamih hinglu ham neh a tiingan ham khaw yaehnah neh a pang ol neh a saii uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Judah mi Mordekai in a gelhsa bang, a kisehsa bangin hih Purim nite a tan’ nadingun thu kipia hi. Tua mah bangin amaute leh a suan-le-khakte uh adingin an tan’ nading leh thuumna bawl nading ngeinate gelh uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jew mi Mordekai in a gelhsa bangin a kisehsa tawh kizui-in hih Purim nite a tan nadingun thu kipia hi. Tua mah bangin amaute le a suanlekhakte uh a dingin antanna ding le thumna bawlna ding ngeinate a gelh uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

amate ii an tanna le khuangai hunte atu in ngeina a neisa bangin, Purim poai nite sia amate le a suan a paalte in a hun maan in a tan natu lamlak hi. Hi thu sia Mordecai le Esther kumpinu ii a piakkhop thupiakna ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Judah mi Mordekai in a gelhsa bang, a kisehsa bangin hih Purim nite a tan’ nadingun thu kipia hi. Tua mah bangin amaute leh a suan-le-khakte uh adingin an tan’ nading leh thuumna bawl nading ngeinate gelh uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jew mi Mordekai in a gelhsa bangin a kisehsa tawh kizui-in hih Purim nite a tan nadingun thu kipia hi. Tua mah bangin amaute le a suanlekhakte uh a dingin antanna ding le thumna bawlna ding ngeinate a gelh uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jew mi Mordekai in a gelh sa bangin a kiseh sa tawh kizui-in hih Purim nite a tan nadingun thu kipia hi. Tua mah bangin amaute le a suanlekhakte uh adingin antanna ding le thumna bawlna ding ngeinate a gelh uh hi.