Esther 9:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pâsâdathâ, Dâphô, Aspâthâ,
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah Parshandatha, Dalphon neh Aspatha ah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua hi a, amaute in Judah mite’ gal ahi Hammedatha’ tapa Haman’ tapa sawmte Parshandatha, Dalfon, Aspatha, Poratha, Adalia, Aridatha, Parmashta, Arisai, Aridai, leh Vaizatha-te zong that uh hi; ahi zongin amau’ neihsate suksak lo uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua hi a, amaute in Jew mite’ gal ahi Hammedatha’ tapa Haman’ tapa sawmte Parshandatha, Dalfon, Aspatha, Poratha, Adalia, Aridatha, Parmashta, Arisai, Aridai, le Vaizatha-te zong a that uh hi. Ahi zongin amau’ neihsate suksak lo uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuate sungah Jew te ii a ngalpa, Hammedatha tapa Haman ii tapate sawm — Parshandatha, Dalphon, Aspatha, Poratha, Adalia, Aridatha, Parmashta, Arisai, Aridai le Vaizatha te kihel uh hi. Ahizong a neisa bangma kilaaksak ngawl hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua hi a, amaute in Judah mite’ gal ahi Hammedatha’ tapa Haman’ tapa sawmte Parshandatha, Dalfon, Aspatha, Poratha, Adalia, Aridatha, Parmashta, Arisai, Aridai, leh Vaizatha-te zong that uh hi; ahi zongin amau’ neihsate suksak lo uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua hi a, amaute in Jew mite’ gal ahi Hammedatha’ tapa Haman’ tapa sawmte Parshandatha, Dalfon, Aspatha, Poratha, Adalia, Aridatha, Parmashta, Arisai, Aridai, le Vaizatha-te zong a that uh hi. Ahi zongin amau’ neihsate suksak lo uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua hi a, amaute in Jew miteʼ gal ahi Hammedathaʼ tapa Hamanʼ tapa sawmte Parshandatha, Dalfon, Aspatha, Poratha, Adalia, Aridatha, Parmashta, Arisai, Aridai le Vaizatha te zong a that uh hi. Ahi zongin amauʼ neihsate suksak lo uh hi.