Exodus 1:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Raihria ru ngaitapa, alô khaipa nata alei raopa raizy nata lyu liata rai to pahriasapa ta ama hro rie thata pathei ei ta, ama raihria zydua liata riethei ngaitapa ta ama pahriasa lymâ.

Chin (Matu Bible)

Amih kah hingnah te amlai dong neh laiboeng dongah thohtatnah nen khaw, lohma kah thohtatnah cungkuem nen khaw, mat a phaep uh. Amih kah thohtatnah cungkuem dongah Israel ca te mangkhak la a thohtat sak uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

buan leh leiseek tawh a haksa nasepna leh lo sungah nasep namkim khempeuh tawh amau’ nuntakna haksasak uh hi; amaute’ sepna khempeuhah amaute in gim mahmahin semsak uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

buan le leiseek tawh nasepna le lo sungah nasep namkim khempeuh tawh amau’ nuntakna haksasak uh hi. Israel mite’ sepna khempeuhah amaute in a gim mahmahin semsak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

buan leh leiseek tawh a haksa nasepna leh lo sungah nasep namkim khempeuh tawh amau’ nuntakna haksasak uh hi; amaute’ sepna khempeuhah amaute in gim mahmahin semsak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

buan le leiseek tawh nasepna le lo sungah nasep namkim khempeuh tawh amau’ nuntakna haksasak uh hi. Israel mite’ sepna khempeuhah amaute in a gim mahmahin semsak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

buan le leiseek tawh nasepna le lo sungah nasep namkim khempeuh tawh amauʼ nuntakna haksasak uh hi. Israel miteʼ sepna khempeuh ah amaute in a gim mahmah in semsak uh hi.